El jueves 20 de mayo, a las 19:00 horas (Alemania), se presentará en línea la propuesta concebida para Zoom Las travesías, con dramaturgia escénica y dirección de Sara Valero Zelwer. Será dentro de la programación del Berliner Theatertreffen, encuentro teatral cuya segunda edición virtual se está desarrollando desde el pasado 13 de este mes y concluirá el lunes 24.

Las travesías es la tercera producción del colectivo Teatro en RED, laboratorio de creación nacido en plena cuarentena por la pandemia y sostenido por creadoras venezolanas en distintos lugares del mundo. Es así como cinco actrices venezolanas retratan las distintas caras de la migración desde sus ciudades de residencia: Buenos Aires, Caracas, Madrid, París y Santiago de Chile.

Oriana Nigro Acevedo, desde Buenos Aires; Lismar Ramírez, desde Santiago de Chile; Lya Bonilla, desde París; María José Mata, desde Madrid, y Sara Valero Zelwer, desde Caracas, exponen a partir de una emocionalidad a la que no pueden renunciar, aspectos relacionados con el autoexilio (el geográfico y el interior): “El escenario político que provoca la migración, el cambio y la otredad al llegar al destino, la burocracia -ese demonio-, la migración presente en las historias familiares, la ‘devaluación’ humana de la persona al convertirse en migrante, la transformación profunda y la interrogante sobre el futuro”, enumeró en El Universal la directora de la pieza, Valero Zelwer.

En la sinopsis con la que se presenta Las travesías en el Berliner Theatertreffen se plantea la que quizás es la reflexión central de esta propuesta: “Después de innumerables reubicaciones y cambios constantes, la pregunta sigue siendo si la esfera digital podría convertirse en otro lugar de refugio”.

El Berliner Theatertreffen celebra su edición número 58 como uno de los eventos centrales del Berliner Festspiele, institución que se encarga de organizar festivales de arte en Alemania. Es financiado por la Fundación Cultural Federal Alemana y cada año un jurado independiente compuesto por siete críticos de teatro selecciona las diez producciones más destacadas de la temporada dentro de la escena germanoparlante, que son las que se presentan en la muestra.

La programación incluye también a invitados internaciones, caso en el que se inscribe Las travesías, en la sección Stages Unboxed. Otros apartados del festival son el Stückemarkt, que es la iniciativa de financiación más antigua para el teatro contemporáneo en los países de habla alemana, y el Foro Internacional, en el que jóvenes profesionales del teatro de todo el mundo reciben apoyo en un programa de becas de dos semanas.

Con motivo de su estreno en la plataforma digital de Trasnocho Cultural, a finales del año pasado, Sara Valero Zelwer habló de las reflexiones acerca de la migración que le dejó el montaje de Las travesías: “La historia de la humanidad se resume en una serie de travesías y de encuentros entre unos y otros. Lo que ha pasado en nuestro país es terrible, pero no somos los primeros ni seremos los últimos en emprender el camino del migrante. La migración es propia de la humanidad desde sus inicios”.

El link para ver Las travesías, que estará disponible desde el día 20, a las 19:00 horas, al 24 de mayo de 2021, a las 23:59, es https://digital.berlinerfestspiele.de/en/stages-unboxed/las-travesias-the-crossings.