Honoré de Balzac fue un verdadero genio de la literatura universal, y no solamente de la lingüística francesa. Su distinción con casi todos los demás grandes escritores que ha tenido la humanidad fue una inagotable capacidad en la creación de personajes, y sobre todo una destreza única en describirlos. Al entrar en sus escritos y comenzar a leer un perfil de cualquier protagonista de Balzac, el lector siente que lo conoce perfectamente. Que lo ha conocido toda la vida. Que lo está viendo mientras lee, y que sus estados de ánimo o humores se absorben a través de las letras. Balzac tenía el talento inusual de dibujar cada línea y cada detalle de sus héroes, con una precisión casi milimétrica. Su facultad para trazar los rasgos de la personalidad y representar las situaciones que vivían sus personajes, rayaba con una búsqueda casi obsesiva de la perfección. En su tiempo eran conocidas las quejas de los editores, debido a las innumerables correcciones que Balzac hacía a sus escritos en la imprenta. Devolvía la prueba final de cada novela una decena de veces, no solamente corrigiendo algunos fragmentos o párrafos de ella sino regresando una versión casi totalmente nueva en cada oportunidad. Los editores tenían forzosamente que dar un punto final a sus correcciones, pues de lo contrario nunca hubieran terminado de imprimir ninguno de sus libros. Es que Balzac jamás estaba totalmente conforme con lo que escribía. Era un perfeccionista patológico, quien al releer sus escritos siempre los quería mejorar.