Libros, Lecturas y Lectores

Huckleberry Finn:
un largo viaje

"Esta novela, de la cual,
según Hemingway, se deriva
gran parte de la narrativa
norteamericana del siglo XX
(…) es, también, una apuesta
por la libertad individual
y una amplia visión
de las contradicciones
de la sociedad norteamericana
de su época"

Las aventuras de Huckleberry Finn tiene la estructura del Mississippi, es una narración que fluye como el río, de un episodio a otro, de un recodo a otro, en un viaje que es un aprendizaje de la existencia del mal y de la crueldad, específicamente en el sur de Estados Unidos. Esta novela, de la cual, según Hemingway, se deriva gran parte de la narrativa norteamericana del siglo XX, así como del Moby Dick de Melville y de las obras de Hawthorne, es, también, una apuesta por la libertad individual y una amplia visión de las contradicciones de la sociedad norteamericana de su época.
Tom Sawyer y Huck Finn, dos chicos aparentemente similares, amigos y compañeros de juego, de unos trece años, son, al mismo tiempo, radicalmente diferentes. La rebelión del primero es sólo ficticia, libresca. Su actividad, en Huckleberry Finn, consiste en apenas un juego de salón que culmina en el ejercicio de la crueldad, al mantener prisionero gratuitamente a Jim, el negro fugitivo, para poderlo "liberar" de acuerdo a los cánones de las novelas históricas románticas, aun a sabiendas de que ya legalmente ha sido puesto en libertad.

En cambio Huck sí arriesga su vida y su seguridad. Su largo viaje por el río comienza con la muerte simbólica del propio Huck, el cual pone en escena su asesinato por parte de su padre, un hombre ignorante y borracho. Todos en el pueblo lo creen muerto y lo lloran, aunque no han logrado "recuperar" el "cadáver", supuestamente hundido en el río. De esta manera se puede decir que el viaje iniciático de Huck se realiza a partir de la muerte de su ser anterior, y que en las numerosas oportunidades que baja a tierra, siempre con otro nombre y otro disfraz, incluso el de muchacha, está integrando las distintas facetas de su mundo psíquico, "renaciendo" en tierra para, una y otra vez, confrontarse ahí con la hipocresía, el mal y la violencia. Sólo en su retorno a la balsa, al río, a la atmósfera onírica de ese mundo que comparte con Jim, encuentra paz y armonía. La composición del texto en este sentido es perfecta, puesto que hace corresponder lo narrado con el discurso, el enunciado con la enunciación. No se trata de episodios dispersos, sino vinculados por el desplazarse por el río y por los encuentros acumulativos en los espacios de la tierra.

Uno de los grandes logros de esta novela es haber escogido Mark Twain el punto de hablada y el punto de vista de Huck para contar la historia. Eso también es un recurso de composición. Es a partir de ahí que la ironía se convierte en el registro principal del texto, puesto que el personaje narrador sabe menos que nosotros acerca de lo que nos dice. No cuestiona con sus palabras la falsedad de los seres con los que se encuentra, aunque sí lo hace con sus actos. Pero al darse esta contradicción en él, a quien se culpabiliza es a sí mismo. En una escena que es paradigmática para el estudio de la ironía, tal como lo son Una humilde propuesta, de Jonathan Swift, o el discurso de Marco Antonio acerca de Bruto en el Julio César de Shakespeare, al decidir Huck no delatar a Jim y no devolverlo a su "legítima" propietaria, lo hace convencido de escoger el mal y la condenación al infierno. No se da cuenta de que al tomar esa decisión es ya un ser libre, puesto que ha actuado de acuerdo a su conciencia y no de acuerdo a lo que la sociedad espera de él. El mismo hecho de creer que va a bajar al infierno, quizás para su renacer definitivo, lo emparienta con los grandes personajes de la literatura clásica que también llevaron a cabo ese doloroso viaje.

Judit Gerendas. Narradora y ensayista

 
N 10 Año VI
Caracas, sábado
07 de septiembre
de 2002
 
 

Lo que aún resplandece
del hombre bajo la melancolía
del trópico

Visiones de Araya
(Maurizio Fantoni Minnella)

 
 

Creación
Gustavo Valle peregrina
en la página para dar cuenta
de su extravío


"...ya nada
me habla
el mismo idioma
"
(poemas)

 

Apuntes

Borges,
un siglo rigiendo nuestro destino
(Juan Gustavo Cobo Borda)

 
 

Tributo

Groucho:
el otro marx

(Gustavo Arnstein
)

 
 

Reseña

Biografía mexicana
de Picón-Salas

(Miguel Angel Campos
)

 
 

Libros, Lecturas y Lectores
Los "Cuentos completos"
de Ana Teresa Torres

Retrato de una joven escritora
(R. J. Lovera
De-Sola
)

 
 

Libros, Lecturas y Lectores

Huckleberry Finn: un largo viaje
(Judit Gerendas
)