La monarca se dirigió a la nación como acostumbra cada 25 de diciembre a las 3:00 p.m. hora Londres, para recordar un año que ha "mantenido a la agente alejada, pero que nos ha servido para acercarnos".

La pandemia de covid-19 se ha cobrado unas 70.000 vidas en el Reino Unido, uno de los peores balances en Europa.

El agravamiento reciente de la crisis, vinculado, de acuerdo a las autoridades, a una nueva cepa del coronavirus de más rápido contagio, ha inducido al gobierno a anular la autorización a las familias para reunirse por la Navidad en muchas regiones.

La reina renunció a trasladarse a su residencia de Sandringham, Norfolk (este de Inglaterra), donde ha compartido la Navidad con sus hijos y otros integrantes de la realeza desde hace más de 30 años.

Se recluyó en el castillo de Windsor, cercano a Londres, junto a su esposo, el príncipe Felipe, de 99 años.

"No podemos celebrar la navidad como era de costumbre (...) pero la vida debe continuar", afirmó Isabel II.  También subrayó que tanto ella como su familia se han sentido inspirados por las historias de aquellos que como voluntarios han trabajado por lo más necesitados y los "buenos samaritanos que emergieron en toda la sociedad".

"Continuamos inspirándonos en la solidaridad de los extraños y descubrimos consuelo al constatar que aún en las noches más oscuras hay esperanza", añadió.

"En el Reino Unido y en todo el mundo, el pueblo ha respondido de una forma magnífica a los desafíos de este año, y me siento orgullosa y conmovida por este espíritu silencioso e indomable", confió. 

Isabel II tuvo una mención especial para aquellos que trabajan en los servicios de salud al afirmar: "Este año hemos celebrado el día internacional de las enfermeras, homenajeando el 200 aniversario del nacimiento de Florence Nightingale. Estas pioneras, como también Mary Seacole, encendieron un faro de esperanza en el mundo".

"Hoy nuestros trabajadores de primera línea siguen alimentando esa llama por nosotros, apoyando los increíbles logros de la ciencia moderna y les debemos muchísimo. Seguimos siendo inspirados por la gratitud y la amabilidad de extraños incluso en las noches más oscuros. Hay esperanza en que volvamos a resurgir", agregó.

Durante el confinamiento en la primavera (boreal), cuando se criticó la gestión de la crisis sanitaria por parte del gobierno, y hasta el propio primer ministro Boris Johnson se infectó por COVID-19 y tuvo que ser hospitalizado, la Reina se dirigió en dos ocasiones a los británicos, algo que solamente ha hecho excepcionalmente aparte de sus discursos navideños durante los 69 años que lleva de reinado. 

En 40 años, ésta ha sido la primera vez que la soberana británica no para las fiestas navideñas en su residencia de Sandringham y ha continuado sola en Widnsor, junto a su esposo el príncipe Felipe de Edimburgo, cuya fotografía fue la única que apareció en su escritorio este año.

Su hijo, el príncipe Carlos, heredero al trono, de 72 años, pasó Navidad junto a su esposa Camilla en Escocia.

Además de la pandemia, este año ha estado repleto de acontecimientos en la familia real británica, conmovida por la retirada del príncipe Harry y su esposa Meghan, que se instalaron en California, EE.UU.

El príncipe Andrés, segundo hijo de la Reina, también se vio en apuros por su amistad con el difunto financiero estadounidense Jeffrey Epstein. Los investigadores estadounidenses han afirmado que desean interrogarlo en el marco de un escándalo con trata de menores.