Ficción
Es difícil culminar la novela porque promete ser eterna
MICHAEL ROWAN
| EL UNIVERSAL
martes 15 de mayo de 2012 12:00 AM
Si la historia se presentara en forma de novela, las casas editoriales se reirían. "¡Increíble!", exclamarían. En la historia, un paracaidista intenta asesinar a un presidente, falla, lo mandan a la cárcel, se erige en héroe de las masas, lo eligen presidente, reescribe la Constitución, echa por tierra el equilibrio de poderes, asume el mando de una gran industria petrolera, confisca la propiedad privada, encarcela a enemigos políticos, amaña las elecciones, aparece en televisión durante ocho horas y obliga a todo el mundo a que lo vea, reinventa el socialismo, ahuyenta a cientos de miles de personas que se marchan del país y da origen al mercado negro más anárquico del continente, al cual bautiza paraíso perdido. Y ese es apenas el primer capítulo.
Los capítulos del medio versan acerca de submarinos rusos y aviones de combate, una fábrica de fusiles Kalashnikov, amenazas de guerra contra los vecinos, actos de terrorismo, intentos de asesinato, cambio de régimen, amigos islámicos, enemigos cristianos, éxodo judío, armas nucleares, cantidad de homicidios impunes, escenas judiciales como sacadas de una novela de Kafka, lavado de dinero, trucos de secuestros con helicópteros en Colombia, vaticinios de fin de mundo, gallineros verticales, abrazos con actores de Hollywood, latrocinio a gran escala, apagones, escasez de alimentos, servidumbre y miles de viajes de visita a Saddam Hussein en Irak, Muammar Gaddafi en Libia, Mahmoud Ahmadineyad en Irán, Mao en China (ya no estaba), Fidel, desde luego, Evo Morales y demás dependientes. Son tantos billetes verdes que con ellos podría formarse una cadena ida y vuelta tres veces de Caracas a la Luna. Y esos son si acaso los billetes producto de la cocaína, porque los petrodólares llegarían a Plutón.
Es difícil culminar la novela porque promete ser eterna. Así, hay finales alternos. En un último capítulo que lleva por título "De Gaulle", el cáncer puede que se lleve al héroe y un tsunami arrasa el país; hay otro denominado "Después de mí, el diluvio" y otro más donde el héroe retorna más fuerte que nunca, derrota al enemigo y encarcela a los millones que lo traicionaron en tiempos de dificultades. Recibe el nombre de "La resurrección del rey, quien vivirá por siempre".
michaelrowan22@gmail.com
Traducción: Conchita Delgado
Los capítulos del medio versan acerca de submarinos rusos y aviones de combate, una fábrica de fusiles Kalashnikov, amenazas de guerra contra los vecinos, actos de terrorismo, intentos de asesinato, cambio de régimen, amigos islámicos, enemigos cristianos, éxodo judío, armas nucleares, cantidad de homicidios impunes, escenas judiciales como sacadas de una novela de Kafka, lavado de dinero, trucos de secuestros con helicópteros en Colombia, vaticinios de fin de mundo, gallineros verticales, abrazos con actores de Hollywood, latrocinio a gran escala, apagones, escasez de alimentos, servidumbre y miles de viajes de visita a Saddam Hussein en Irak, Muammar Gaddafi en Libia, Mahmoud Ahmadineyad en Irán, Mao en China (ya no estaba), Fidel, desde luego, Evo Morales y demás dependientes. Son tantos billetes verdes que con ellos podría formarse una cadena ida y vuelta tres veces de Caracas a la Luna. Y esos son si acaso los billetes producto de la cocaína, porque los petrodólares llegarían a Plutón.
Es difícil culminar la novela porque promete ser eterna. Así, hay finales alternos. En un último capítulo que lleva por título "De Gaulle", el cáncer puede que se lleve al héroe y un tsunami arrasa el país; hay otro denominado "Después de mí, el diluvio" y otro más donde el héroe retorna más fuerte que nunca, derrota al enemigo y encarcela a los millones que lo traicionaron en tiempos de dificultades. Recibe el nombre de "La resurrección del rey, quien vivirá por siempre".
michaelrowan22@gmail.com
Traducción: Conchita Delgado
Debido al alto tráfico de visitas en la página, El Universal ha decidido restringir la recepción de comentarios en sus noticias del día. Ofrecemos disculpas a los usuarios.
ESPACIO PUBLICITARIO
Acceso rápido a:
ESPACIO PUBLICITARIO
Alianzas
Cómo anunciar |
Suscripciones |
Contáctenos |
Política de privacidad
Términos legales |
Condiciones de uso |
Condiciones generales de publicación |
Mapa del Sitio |
Ayuda
El Universal - Todos los derechos reservados 2013