Prensa europea destaca carisma de Chávez y el incierto futuro de Venezuela
El periódico de izquierdas Libération cuenta que era un "líder controvertido" para Estados Unidos, y que su desaparición "abre en cualquier caso una oportunidad de deshielo de la relación entre Caracas y Washington".
EL UNIVERSAL
miércoles 6 de marzo de 2013 06:56 AM
Madrid.- La prensa europea dedica hoy amplios espacios a la controvertida personalidad del presidente Hugo Chávez y a la incertidumbre política generada en Venezuela tras su muerte.
En el Reino Unido el influyente diario económico Financial Times (FT) afirma que Chávez fue un político populista que construyó su poder a través de la diplomacia del petróleo y resalta que en años recientes fue un líder latinoamericano controvertido y quijotesco, informó Efe.
The Guardian dice que el líder venezolano inspiró la adoración y la revulsión en su país y el extranjero, ya que por un lado estaba el Chávez dictador que encarceló opositores y apoyó a terroristas y, por otro, el Chávez héroe que le dio poder a la gente sin recursos y se plantó ante Estados Unidos.
Para el matutino The Independent, la muerte de Chávez deja a una "nación dividida" y también la posibilidad de una lucha política, cuyo resultado se presenta "incierto".
El diario conservador The Daily Telegraph dice que fue un hombre carismático y uno de los más críticos de EEUU, que llegó a "irritar" a sus opositores. Para el diario su muerte ha sumido al país en la incertidumbre.
En la prensa alemana el rotativo Bild dice "Hugo Chávez ha muerto: ¿Se reconciliará la potencia petrolera con Occidente?", en el que se destaca que ha fallecido el "último revolucionario de Latinoamérica", polémico en Occidente por su "curso antiimperialista y su apoyo a Irá, Siria y, en su tiempo, al dictador libio Muamar Gadafi".
Añade que a su sucesor "le esperan grandes tareas y suficientes problemas por resolver".
El "Süddeutsche Zeitung" titula "Revolucionario, populista y demócrata 'borderline'" y comenta que "sus seguidores le adoraban con pasión, sus enemigos trataron de derrocarlo" y tras su muerte "no solo los venezolanos se preguntan si con su presidente acaba también su revolución socialista".
"De golpista fracasado a mito del continente", dice el Frankfurter Allgemeine Zeitung, para el que "ningún jefe de Estado había conseguido acumular tanto poder en la joven historia de Latinoamérica".
Die Welt opina que fue "un socialista por convicción y con ello dividió profundamente su país. Su mayor debilidad fue la elección de sus amigos".
En la prensa francesa el diario Le Monde le dedica un perfil en el que hace hincapié en la combinación en su persona de "un temperamento extrovertido, una oposición encarnizada a Estados Unidos, un idealismo revolucionario heredado de los 60 y una autoridad que soportaba poco la contradicción".
El diario conservador Le Figaro considera que "la desaparición del líder bolivariano zambulle Venezuela en un nuevo periodo de incertidumbre".
El periódico de izquierdas Libération cuenta que era un "líder controvertido" para Estados Unidos, y que su desaparición "abre en cualquier caso una oportunidad de deshielo de la relación entre Caracas y Washington".
El popular "Le Parisien" remarca "la discreción" en la primera reacción del presidente estadounidense, Barack Obama, y "las lágrimas de América Latina".
En Bélgica el diario más leído De Staandard recalca las profundas divisiones sociales y la violencia que afecta el día a día de los venezolanos, a la vez que reconoce la "dignidad y el poder" que ofreció Chávez a las clases más desfavorecidas.
Le Soir recuerda el monopolio que ejerció el comandante sobre los medios de comunicación y su nacionalización del sector petrolífero.
En la prensa griega, el diario To Vima dice que "supone un gran dolor para los millones de seguidores que lo adoraban por su personalidad carismática, su retórica antiestadounidense y la nacionalización de las riquezas del país, que ayudó a cambiar para mejor la vida de millones de sus compatriotas".
Dos de las cabeceras de referencia en Portugal señalan que "Venezuela llora: Hugo Chávez 1954-2013", dice en primera página el diario Jornal de Notícias, o "Venezuela llora la muerte de 'El Comandante': Se encienda la lucha por el liderazgo de la revolución de Chávez", es la portada de Diário de Notícias.
En el Reino Unido el influyente diario económico Financial Times (FT) afirma que Chávez fue un político populista que construyó su poder a través de la diplomacia del petróleo y resalta que en años recientes fue un líder latinoamericano controvertido y quijotesco, informó Efe.
The Guardian dice que el líder venezolano inspiró la adoración y la revulsión en su país y el extranjero, ya que por un lado estaba el Chávez dictador que encarceló opositores y apoyó a terroristas y, por otro, el Chávez héroe que le dio poder a la gente sin recursos y se plantó ante Estados Unidos.
Para el matutino The Independent, la muerte de Chávez deja a una "nación dividida" y también la posibilidad de una lucha política, cuyo resultado se presenta "incierto".
El diario conservador The Daily Telegraph dice que fue un hombre carismático y uno de los más críticos de EEUU, que llegó a "irritar" a sus opositores. Para el diario su muerte ha sumido al país en la incertidumbre.
En la prensa alemana el rotativo Bild dice "Hugo Chávez ha muerto: ¿Se reconciliará la potencia petrolera con Occidente?", en el que se destaca que ha fallecido el "último revolucionario de Latinoamérica", polémico en Occidente por su "curso antiimperialista y su apoyo a Irá, Siria y, en su tiempo, al dictador libio Muamar Gadafi".
Añade que a su sucesor "le esperan grandes tareas y suficientes problemas por resolver".
El "Süddeutsche Zeitung" titula "Revolucionario, populista y demócrata 'borderline'" y comenta que "sus seguidores le adoraban con pasión, sus enemigos trataron de derrocarlo" y tras su muerte "no solo los venezolanos se preguntan si con su presidente acaba también su revolución socialista".
"De golpista fracasado a mito del continente", dice el Frankfurter Allgemeine Zeitung, para el que "ningún jefe de Estado había conseguido acumular tanto poder en la joven historia de Latinoamérica".
Die Welt opina que fue "un socialista por convicción y con ello dividió profundamente su país. Su mayor debilidad fue la elección de sus amigos".
En la prensa francesa el diario Le Monde le dedica un perfil en el que hace hincapié en la combinación en su persona de "un temperamento extrovertido, una oposición encarnizada a Estados Unidos, un idealismo revolucionario heredado de los 60 y una autoridad que soportaba poco la contradicción".
El diario conservador Le Figaro considera que "la desaparición del líder bolivariano zambulle Venezuela en un nuevo periodo de incertidumbre".
El periódico de izquierdas Libération cuenta que era un "líder controvertido" para Estados Unidos, y que su desaparición "abre en cualquier caso una oportunidad de deshielo de la relación entre Caracas y Washington".
El popular "Le Parisien" remarca "la discreción" en la primera reacción del presidente estadounidense, Barack Obama, y "las lágrimas de América Latina".
En Bélgica el diario más leído De Staandard recalca las profundas divisiones sociales y la violencia que afecta el día a día de los venezolanos, a la vez que reconoce la "dignidad y el poder" que ofreció Chávez a las clases más desfavorecidas.
Le Soir recuerda el monopolio que ejerció el comandante sobre los medios de comunicación y su nacionalización del sector petrolífero.
En la prensa griega, el diario To Vima dice que "supone un gran dolor para los millones de seguidores que lo adoraban por su personalidad carismática, su retórica antiestadounidense y la nacionalización de las riquezas del país, que ayudó a cambiar para mejor la vida de millones de sus compatriotas".
Dos de las cabeceras de referencia en Portugal señalan que "Venezuela llora: Hugo Chávez 1954-2013", dice en primera página el diario Jornal de Notícias, o "Venezuela llora la muerte de 'El Comandante': Se encienda la lucha por el liderazgo de la revolución de Chávez", es la portada de Diário de Notícias.
¡Participa!
Envíanos tus comentarios
Para escribir tus comentarios en las notas, necesitas ser usuario registrado
de EL UNIVERSAL. Si no lo eres, Regístrate aquí
de EL UNIVERSAL. Si no lo eres, Regístrate aquí
El Universal respeta y defiende el derecho a la libre expresión, pero también vela por el respeto a la legalidad y a los participantes en este foro. Invitamos a nuestros usuarios a mantener un contenido y vocabulario adecuado y apegado a las leyes.
El Universal no se hace responsable por las opiniones emitidas en este espacio. Los comentarios aquí publicados son responsabilidad de quién los escribe.
El Universal no permite la publicación de mensajes anónimos o bajo seudónimos.
El Universal se reserva el derecho de editar los textos y de eliminar aquellos que utilicen un lenguaje no apropiado y/o que vaya en contra de las leyes venezolanas.
El Universal no se hace responsable por las opiniones emitidas en este espacio. Los comentarios aquí publicados son responsabilidad de quién los escribe.
El Universal no permite la publicación de mensajes anónimos o bajo seudónimos.
El Universal se reserva el derecho de editar los textos y de eliminar aquellos que utilicen un lenguaje no apropiado y/o que vaya en contra de las leyes venezolanas.
ESPACIO PUBLICITARIO
Acceso rápido a:
ESPACIO PUBLICITARIO
Lo más...
- RUNRUNES
- Las 20 frases comentadas de Mario Silva
- Cinco funcionarios de la PNB fallecieron en...
- El simpático Mario
- Las cuitas de Mario Silva
- Hitler en Venezuela
- Fiscal puede abrir averiguaciones de oficio...
- ¡Croac, croac!
- Maduro destaca que Globovisión contribuirá ...
- Impugnación internacional de la elección
- RUNRUNES
- Maduro destaca que Globovisión contribuirá ...
- Fiscal puede abrir averiguaciones de oficio...
- Las 20 frases comentadas de Mario Silva
- Cinco funcionarios de la PNB fallecieron en...
- Respaldarán investigación por "traición a l...
- Impugnación internacional de la elección
- El simpático Mario
- Se duplicó población cubana en Venezuela en...
- "Simón Bolívar no era socialista"
Alianzas
Cómo anunciar |
Suscripciones |
Contáctenos |
Política de privacidad
Términos legales |
Condiciones de uso |
Mapa del Sitio |
Ayuda
El Universal - Todos los derechos reservados 2013