Espacio publicitario

Embajada de Polonia en Caracas celebró el día de Internacional de la mujer inaugurando el busto de la poeta Wisława Szymborska

La Encargada de Negocios a.i de Polonia en Venezuela, Milena Łukasiewicz, recitó uno de los poemas de la escritora en su idioma original

  • Diario El Universal

08/03/2023 05:04 pm

Los hermosos espacios del Parque Vizcaya en el municipio Baruta de Caracas sirvieron para que la embajada de Polonia en Caracas pudiera homenajear a través de una espectacular escultura a una de las mujeres más emblemáticas de su país: la poeta Wisława Szymborska, ganadora del Premio Nobel de la Literatura en el año 1996.

En una actividad organizada de forma conjunta por la Alcaldía del Municipio Baruta, y la embajada de Polonia en Caracas, las mujeres de la ciudad capital fueron homenajeadas a través de los inolvidables poemas que llevaron a Szymborska a ganar uno de los premios más importantes de su área, logrando dejar muy en alto el nombre de su país.


Con un cálido clima, y bajo el aplauso de todos los presentes, la Encargada de Negocios a.i de Polonia en Venezuela, Milena Łukasiewicz, y el alcalde del municipio Baruta, Darwin González, develaron el busto de Wisława Szymborska realizado por el joven escultor venezolano Carlos Jairran, para luego deleitar a todos con el recital de varios de los poemas de esta importante escritora.

“Nada sucede dos veces” fue el poema elegido por la embajada de Polonia en Caracas para que Łukasiewicz hiciera un magistral recital del mismo en su idioma original: polaco, mientras que el actor Héctor Manrique hizo lo propio en español, para dar paso al cierre que hizo el alcalde González, al evento recitando para su comunidad “Posibilidades”.



Además de ellos, también se dirigió al público Jairran, quien describió cómo logró conectarse con Wisława Szymborska al momento de realizar la escultura, confesando que había quedado completamente enamorado de ella, y su legado, esperando que todas las personas que se den un paseo por el Parque de los escritores que queda dentro de los espacios de Paseo Vizcaya puedan conectar de la misma forma en que él lo hizo con esta poeta polaca, que fue, es, y será una gran inspiración y orgullo para toda la comunidad femenina no solo de Polonia, sino del mundo entero.

Finalmente, el evento culminó con un brindis, que fue amenizado por la violinista Loreni Curriel, otro vivo ejemplo de lo grande y versátil que puede ser la mujer, en un día como hoy, 8 de marzo, la fecha que conmemora la lucha por la igualdad de derechos por la que por años han luchado todas las mujeres del mundo.



A continuación, uno de los principales poemas que inspiró esta obra de arte, y además fue leída en español y polaco durante el evento.

“NADA DOS VECES”,

Nada sucede dos veces
ni va a suceder, por eso
sin experiencia nacemos,
sin rutina moriremos.

En esta escuela del mundo
ni siendo malos alumnos
repetiremos un año,
un invierno, un verano. 

No es el mismo ningún día,
no hay dos noches parecidas,
igual mirada en los ojos,
dos besos que se repitan. 

Ayer mientras que tu nombre
en voz alta pronunciaban
sentí como si una rosa
cayera por la ventana. 

Ahora que estamos juntos,
vuelvo la cara hacia el muro.
¿Rosa? ¿Cómo es la rosa?
¿Como una flor o una piedra? 

Dime por qué, mala hora,
con miedo inútil te mezclas.
Eres y por eso pasas.
Pasas, por eso eres bella.

Medio abrazados, sonrientes,
buscaremos la cordura,
aun siendo tan diferentes
cual dos gotas de agua pura.

Wislawa Szymborska

 
Siguenos en Telegram, Instagram, Facebook y Twitter para recibir en directo todas nuestras actualizaciones
-

Espacio publicitario

Espacio publicitario

Espacio publicitario

DESDE TWITTER

EDICIÓN DEL DÍA

Espacio publicitario

Espacio publicitario