Maquillaje: Martha Ramírez. Vestuario: Eva Ivanyi

Broadway
VUELVE AL AULA MAGNA

Los realizadores de Jesucristo Superestrella estrenan, el 12 de abril, Los Productores, la pieza que más premios ha ganado en Broadway. Roque Valero y Fabiola Colmenares encabezan el cartel junto a Armando Cabrera
Por Efraín Castillo. Fotos Fran Beaufran

Es cierto que Fabiola Colmenares no es cantante profesional y que Roque Valero nunca había bailado sobre un escenario. Sin embargo, contrario a lo que algunos podrán creer, la participación de estas reconocidas estrellas en Los Productores, el nuevo musical que verán los caraqueños en el Aula Magna de la UCV durante abril y mayo, está lejos de ser improvisada. Al menos eso es lo que queda claro al ver uno de los ensayos preliminares de la obra. Colmenares tiene que mostrar la fuerza de su voz desde la primera escena y así lo hace. Durante la interpretación de la canción con la que se presenta ante el público, la otrora Cosita Rica llega a las notas altas y las mantiene con tal facilidad que muchos no se imaginarán que la actriz sólo había cantado en reuniones íntimas. Para Fabiola, la oportunidad le ha permitido demostrarse hasta dónde es capaz de llegar. "Mi gran sueño fue ser cantante y de verdad es una fascinación que creo que en esta vida no podré saldar. Yo cumplo con este compromiso y sigo mi camino como actriz, porque creo que el canto es una carrera bastante seria, exige mucho y tienes que nacer con un talento especial. Pero yo soy de las que cree que con disciplina y esfuerzo puedes lograr que tu cuerpo haga cosas importantes para tu desempeño actoral. Si tú eres disciplinada y te vas entrenando poco a poco, tu cuerpo y espíritu responden con una velocidad asombrosa a las exigencias que te coloques. Con la garganta, con la voz y el diafragma puedes hacer lo mismo, siempre y cuando tengas la afinación y la combines con estudio y trabajo".

Colmenares llegó a la protagonización de Los Productores luego de que el director musical del show, Salomón Lerner, le pidió que interpretara una canción en el casting. "Siempre me había dicho a mí misma que quería hacer un musical. Lo tenía anotado en mi lista de cosas pendientes, y cuando me llamaron acudí inmediatamente. Para la prueba, la única canción que recordaba era Nuestra Historia, de Roque Valero. Juro que no sabía que él estaría en el musical. Fue una 'inocentada' de mi parte que quedó de lujo, porque gustó lo que hice y me quedé con el papel". Tan en serio se ha tomado Fabiola su participación que tiene una profesora de canto que la acompaña en la preparación de su personaje. "Cuando comencé las clases me di cuenta de la responsabilidad que implica estar en un proyecto como éste, porque yo no soy cantante, no sé leer partituras y no conozco muy bien las notas. Sin embargo, mi profesora ha sido muy estratégica y me ha dado técnicas que tienen un gran efecto. Ella está permitiéndome que conozca el color y la potencialidad de mi voz. Y, además, me pide que no pierda el ronquito que forma parte de mi sello ni la sensualidad que está implícita sin hacer mucho esfuerzo. Espero dar la talla. Aquí es muy importante que estés afinado, y que, además, bailes y actúes".

Colmenares interpreta a Ulla, una muy atractiva y sensual mujer de origen sueco que quiere convertirse en actriz de Broadway y que, gracias a sus poderosos atributos físicos, logra más que eso. "Si estás buena, muestra…" es lo primero que canta… Y ciertamente Fabiola lo está, pero, definitivamente, su talento va más allá, porque en Los Productores no sólo está buena… sino que también canta, y muy bien.

"Yo no soy cantante. Esto es un gustazo que me estoy dando. Eso sí, con absoluto respeto por el público" -Fabiola Colmenares

A lo Gene Kelly
Aunque parezca temerario, quienes acudan a la UCV a ver Los Productores se encontrarán con
un Roque Valero que intentará bailar cual versión caraqueña de Gene Kelly, mientras interpreta
a Leo Bloom, un tímido contador que sueña con convertirse en productor de Broadway. Para el
actor y cantante, quien el año pasado protagonizó la telenovela Ciudad Bendita, y logró Disco de
Oro con su segundo CD, su participación en este musical representa un susto muy grande. Para que tengan una idea del reto, Valero tendrá que bailar con Fabiola Colmenares en una escena que originalmente recuerda las coreografías que realizaron los consagrados Fred Astaire y Ginger Rogers en numerosos musicales de Hollywood.
"Yo jamás había bailado y mucho menos en teatro. Yo bailo, 'prendido', en una discoteca (risas), pero nunca lo había hecho con coreografía. Pero creo que la oportunidad es extraordinaria para mí, por eso estoy tomando clases con la coreógrafa
del show y sé que me espera mucho trabajo.
En el primer número yo bailo tap con un grupo de bailarinas. Yo que sólo he bailado merengue en mi vida tendré que bailar tap. Eso me tiene súper entusiasmado, porque es algo distinto para mí".

Aunque tiene gran experiencia como cantante (en mayo lanzará su tercer disco como solista y, luego, realizará una gira por todo el país para promocionar su material), Valero reconoce que aprenderse las melodías de este musical no ha sido nada fácil. "Sobre todo porque tienes que actuar y bailar a la vez, todo en vivo y con una orquesta. Además, yo soy cantautor y me gusta interpretar lo que escribo. Créeme
que no tengo problema para llegar a los tonos altos de las piezas, sino para aprendérmelas (risas)".

Junto a Valero y Colmenares, destaca Armando Cabrera, veterano actor que ya ha participado en otros musicales (protagonizó El violinista sobre el tejado e interpretó a Herodes en Jesucristo Superestrella). En esta oportunidad interpreta a Max Bialystock, un fracasado productor de Broadway que seduce a mujeres de avanzada edad mientras éstas le financian sus obras de teatro. "Yo espero que la gente goce un mundo, que se divierta y que salga de la obra muerta de la risa y feliz de haberla visto".

"Estoy tratando de hacer un trabajo honesto, porque es la Única forma de hacerlo calar en la gente" -Roque Valero

A todo trapo sobre el escenario
"Aspiramos a lograr que más de 30 mil personas acudan a ver este espectáculo, mucho más de lo que convocamos con Jesucristo Superestrella y El Violinista sobre el tejado". Así de entusiasmado está Yair Rosemberg, productor ejecutivo de Los Productores y uno de los integrantes de Palo de Agua Producciones, la compañía venezolana que compró los derechos de la obra y la adaptó. Tras la aceptación que tuvieron las anteriores piezas que este grupo presentó en el Aula Magna de la UCV en 2006 y 2007, los realizadores apostaron a una obra mucho más grande desde el punto de vista de exigencias de montaje. "Los Productores es un reto enorme porque tiene 18 cambios escenográficos, tiene más de 40 personas en escena cantando, actuando y bailando, 350 prendas de vestuario y una orquesta de 30 músicos. Tuvimos que adaptar la tarima del Aula Magna de la UCV (que no está hecha para este tipo de espectáculos), y montamos sobre ella una cortina especial y unos aforos que nos permitirán esconder y movilizar la escenografía. Además, hay un complejo diseño de iluminación, y trabajamos para adecuarnos a las exigencias de sonido que nos da un espacio tan grande como el Aula Magna".

Los realizadores confían en que Los Productores será exitosa aunque, a diferencia de Jesucristo Superestrella, no es una pieza conocida en el país. "La escogimos porque realmente nos gusta -dice MIchel Hausmann, director. Es una comedia ambientada en el Broadway de los años cincuenta. Es sencilla, con personajes sabrosos y con bailes y canciones muy vistosos. Además, los actores interactúan de manera muy divertida. La gente se va a reír y se va a emocionar con todo el montaje". La adaptación al español de los textos y las 24 canciones fue hecha totalmente por Michel Hausmann y Salomón Lerner, quien es el director musical de la obra. Seis meses de preparación y 14 horas diarias de ensayos simultáneos de coreografía, actuación, música y montaje son algunas de las cifras de producción de este espectáculo. "Entre personal artístico y técnico tenemos más de 150 personas", dice Rosemberg, luego de lo cual reconoce el riesgo que está corriendo Palo de agua al invertir en este proyecto. "Es muy costoso hacer un musical. Producirlo es equivalente a lo que se está invirtiendo actualmente en una película venezolana y nosotros no recibimos ningún tipo de subsidio para hacerlo. Nosotros dependemos, fundamentalmente, de la taquilla. Sin embargo, estamos convencidos de la necesidad de abrir un espacio para los musicales en el país. Sería muy tonto si no aprovecháramos lo que hemos logrado. Creemos que hay un público conocedor que quiere que este género se cultive, y hay otro ansioso por conocer más de esto".

Armando Cabrera ha participado en los dos musicales anteriores de Palo de Agua

Mientras esperan la reacción de la audiencia, los integrantes de Palo de Agua ya están pensando en 2009: producir una película o montar un nuevo musical, pero escrito y dirigido por ellos. "Creo que tenemos la madurez
y las ganas de hacer algo propio", suelta como abreboca Hausmann. En todo caso, ahora es cuando comienza el camino creativo de este grupo. Aunque usted no lo crea, Hausmann, Rosemberg y Lerner sólo tienen 26 años, y ya más de 50 mil personas han aplaudido su propuesta. Por cierto que el trío ya extendió una invitación al autor de la obra, el estadounidense Mel Brooks, para que acuda al estreno, cuya asistencia no está confirmada. ¿Sonará Brooks sus palmas para estos nuevos mecenas de los musicales en Venezuela?

Coordenadas
Aula Magna de la UCV, del 12 de abril al 11 de mayo.
Funciones: Sábados a las 6:00 pm y domingos a las 11:00 am
y 6:00 pm. Entradas a la venta en Tiendas Esperanto,
Aula Magna y mipunto.com. Telf.: 915.5501

efcastillo@eluniversal.com

La historia original

Compuesto y dirigido por el estadounidense Mel Brooks, Los Productores es un musical que se estrenó en Broadway en 2001 y obtuvo 12 premios Tony, considerado el Oscar del mundo de los musicales. Basada en una película realizada por el propio Brooks en 1968, la pieza narra, en tono de comedia, la historia de un productor de Broadway y su contador, quienes harán todo por montar la peor obra jamás hecha para quedarse con los dos millones de dólares que pusieron los inversionistas en el proyecto, aunque, por cosas del destino, no lo conseguirán. Los Productores ha sido adaptada a varios idiomas y se ha presentado en teatros de 18 países. En el año 2005, Hollywood volvió a llevar este musical al cine y produjo una película protagonizada por Uma Thurman, Mathew Broderick y Nathan Lane. El film fue nominado a cuatro Globos de Oro.

Darán de qué hablar

Foto: Cortesía R. Monsalve Rafael Monsalve: ¿Se acuerdan de Juan Corazón? Pues el actor que lo inmortalizó participa en la obra con uno de los papeles más divertidos: Roger De Bris, un excéntrico y gay director de musicales que bailará y cantará en tacones y vestido. Monsalve actúa con una fuerza tan ajustada al género de la comedia ligera que podría ser de los más aplaudidos. "El personaje me gusta, porque tiene muchos matices y es la sumatoria de todo lo que he hecho Por eso tengo tantas ganas de hacerlo bien, justo cuando cumplo 30 años de carrera". Foto: Cortesía Rafhael Delgado Luigi Sciamanna: Reconocido actor, director de teatro y cineasta, interpreta a Franz Liebkind, un orate fanático de Hitler que escribió un musical en su honor. "El personaje es tan caricaturesco que es una gran burla al pensamiento nazi. La gente va a reír mucho. Creo que la obra toda es un delicioso postre y hay que ir a comérselo"

Ver también en Encuentros:
- Laura Esquivel. "La belleza nace con vos"
- El yo electrónico de Mariela y Asier
- En Brasil con Fito Páez. Si reía le dábamos la luna
- Cocina y palabra. Una relación de amor
- Mundos virtuales. Otra era ha comenzado