LOS SIMPSON
Más atrevidos que nunca

La serie animada de mayor duración en la historia de la televisión finalmente
dio el salto a la gran pantalla. En el país ya se exhibe el film sobre la irreverente
y polémica familia amarilla que trae de cabeza a sus fanáticos.
Por María de los Ángeles Herrera

Hace 20 años que el escritor e ilustrador Matt Groening tomó la decisión de
crear Los Simpson, una familia que, con sus breves y mordaces intervenciones, insertas inicialmente dentro de The Tracey Ullman Show, le permitía criticar abiertamente a la sociedad estadounidense. Dos años más tarde, en 1989, el
sketch se transformó, por fin, en un espacio independiente, y desde entonces son pocos los televidentes que han logrado mantenerse indiferentes ante el espíritu transgresor del seriado: mientras unos se oponen a sus controversiales temáticas —que se pasean por la política, la historia, la religión y hasta los escándalos hollywoodenses—, hay quienes alaban las hilarantes salidas de los habitantes
más famosos de Springfield, quienes después de una larga espera y de muchas especulaciones han cambiado de formato, en medio de una trama que rebasa
los límites, al mostrar escenas que en televisión no estarían permitidas.

Muchas bromas pesadas, más de los típicos desnudos y algunas secuencias subiditas de tono forman parte de la carta de presentación que, para el debut cinematográfico de Los Simpson, prepararon tanto Groening —también creador
de la serie animada Futurama— y su equipo, conformado por el director David Silverman —codirector en La era del hielo— y los productores James Brooks —
Taxi y La guerra de los Rose—, Al Jean —Alf y El Crítico—y Mike Scully
—escritor de Everybody Loves Raymond.

Aunque los rumores sobre la realización del film eran de vieja data, la decisión final surgió hace poco más de un año. "El argumento básico de la película surgió tras una reunión de dos horas con el equipo habitual de guionistas", ha explicado Groening; sin embargo, también ha reconocido que ya llevaban más de una década pensando en el asunto, pero no se atrevían a hacerlo debido a las complicaciones propias de elaborar una trama capaz de mantener el interés de los espectadores durante una hora y media, en vez de los 22 minutos que dura habitualmente un capítulo
de la serie, sin contar con el hándicap que supone la estética tan particular
de Los Simpson frente a propuestas de otros estudios de animación como
Disney y Pixar. Esta última inquietud quedó plasmada en el propio tráiler del film, cuando una voz en off comenta: "En una época en que la animación por ordenador nos trae mundos de belleza inalcanzables, una película se atreve a ser fea".

Hasta el momento cuando fue escrito este trabajo eran muy pocos los detalles
que se habían dejado colar sobre esta película; sin embargo, sus realizadores
han dejado claro que, para entenderla, no es necesario un conocimiento previo
de la serie que, a lo largo de 18 temporadas, se ha alzado con 23 premios Emmy.
En esta oportunidad, Homero Simpson es, al mismo tiempo, héroe y demonio,
pues uno de sus enredos habituales pone en peligro a Springfield, y sólo él puede revertir el efecto de su error. Cerca de 93 personajes están presentes en la trama, incluyendo a todos los Simpson y a los vecinos emblemáticos, desde el tabernero Moe hasta los amigables Flanders.

Como es costumbre en la serie original, también hay invitados especiales, entre
ellos el grupo Green Day, que aparece frente al bar de Moe tocando la banda
sonora de la cinta. Igualmente en el film se pueden ver a Erin Brockovich, la defensora de los derechos civiles que Julia Roberts interpretó en la gran pantalla;
a Albert Brooks, protagonista de La Musa y de El cielo puede esperar; y a Kelsey Grammer, el popular doctor Frasier Crane de Frasier.

Afortunadamente se conservaron las mismas voces que han acompañado a los personajes de la serie, tanto en inglés como en español, para apegarse lo más posible a las versiones originales, de manera que la diferencia sólo se notara —como lo aclara el productor Al Jean— en el ritmo de la cinta: "No es como si hubiésemos unido cuatro capítulos. La película tiene su propio paso. Pudimos
dejar que los chistes respiraran un poco más".

mherrera@eluniversal.com

Rostros
CLAVE

Marge Simpson
Su cabello, según Matt Groening
—el creador de la serie— es una
mezcla entre el estilo de la novia
de Frankenstein y Anita, la
huerfanita. Racional, apacible y,
para algunos, aburrida, siempre
trata de ser buena madre aunque
su afición por el juego y su mala
bebida le hagan perder el foco.

Homero Simpson
Impulsivo, torpe y con problemas
de alcohol, es una caricatura
del estadounidense promedio.
En la cinta estará a punto de perder
la vida por causa de uno
de sus repetidos errores.

Lisa Simpson
La hija del medio —creada en honor a la hermana
de Groening— es la más cuerda e inteligente
de esta familia. Ecologista, vegetariana,
budista y aficionada al jazz y al saxofón,
Lisa siempre tiene algo interesante que decir.

Bart Simpson
Inspirado en la serie de los cincuenta
Leave it to Beaver, Bart es el primogénito
y el más tremendo de la familia.
Su "Ay, Caramba" —que usa cuando se mete
en líos— le ha dado la vuelta al globo.
En esta oportunidad, sus travesuras incluyen pasear desnudo sobre su monopatín por las calles de la ciudad.

Maggie Simpson
Esta bebé es el miembro más
ignorado de la familia, tanto que,
a veces, ni su padre recuerda
su existencia. Sus días transcurren
en casa —siempre con su chupón
bien puesto— y, si hay oportunidad,
le encanta jugar con armas de fuego.

Ned Flanders
El vecino más religioso de Springfield nunca pierde la oportunidad de ser buen samaritano con Homero, aunque él nunca escuche sus consejos.

Charles Burns
Dueño de la planta de energía nuclear donde trabaja Homero,
es un hombre tacaño, y miserable que siempre se divierte
torturando a otros; de hecho, una vez quiso robarse
la Navidad al mejor estilo del malvado Grinch.

Milhouse van Houten
El mejor amigo de Bart y eterno enamorado de Lisa, siempre
ha tenido un papel secundario en la serie, pero, según algunos rumores, en la película tendrá la oportunidad de reivindicarse.

Ver también:
- SÃo Paulo Fashion Week Promesa cumplida
- Los Simpson Más atrevidos que nunca
- Andrea Echeverri ¨ Lo bonito es que mi voz es honesta ¨
- Anthony Bourdain Mientras más simple mejor