Bajo el encanto de
Nicole Kidman

Hechizada, una particular versión de la serie de TV de los 60’s, representó para la actriz australiana su primera comedia romántica y la oportunidad de asumir, finalmente, el rol de “una esposa traviesa”. Columbia Pictures cedió a Estampas esta conversación en torno al film que ya está en cartelera.

Nicole Kidman ha hecho muchas cosas por el bien de su arte: ha estudiado lenguas, instrumentos musicales y acentos. También ha cambiado el tono de su cabello, el color de sus ojos y ha usado pelucas. Incluso ha soportado una prótesis de nariz para interpretar a Virginia Woolf en el film Las Horas, una actuación que le valió el Oscar. Ahora, en Hechizada, la actriz australiana, de 37 años, logra algo verdaderamente simpático en su papel de una traviesa bruja casada con un mortal: consigue el movimiento perfecto de la nariz.

En el film, inspirado en la exitosa comedia de situaciones de la década de los sesentas, Kidman interpreta dos personajes: Isabel y Samantha. La primera es una bruja ingenua y bien intencionada que se muda a Los Angeles para reinventarse y dejar a un lado sus poderes, por lo que trata de llevar una vida normal. De su lado, Will Ferrell, mejor conocido por Old School y Elf, interpreta a Jack Wyatt, un actor que está buscando reactivar su carrera a través de una versión actualizada de Hechizada, que cree será un vehículo para llegar al estrellato. Un buen día Wyatt se tropieza con Isabel y nota su inusitado parecido con la Samantha original, Elizabeth Montgomery —hasta por el movimiento de su nariz. De inmediato, la chica es contratada para interpretar a la encantadora bruja en su programa de televisión. Isabel acepta porque se ha enamorado de Jack, pero cuando él no corresponde a su amor, ella se ve tentada a recurrir a alguna ayuda sobrenatural.

Dirigida por Nora Ephron (Sleepless in Seattle y You’ve Got Mail) y escrita por Nora y Delia Ephron, en esta comedia romántica también actúan Michael Caine como el gallardo y desaprobador padre de Isabel, y Shirley MacLaine, quien interpreta a la diva Iris, la actriz que asume a Endora en la nueva serie de TV de Hechizada.
Para la protagonista de Moulin Rouge, Birth, Dogville, The Interpreter, Cold Mountain y The Stepford Wives, Hechizada representa la oportunidad de mostrar su talento para la comedia, algo que le es natural cuando las cámaras dejan de filmar.

¿Cómo se involucró en el film?
“Todo comenzó en la casa de una amiga. Estábamos hablando de los programas que nos gustaban cuando éramos niñas y coincidimos en que nos encantaba Hechizada. Entonces, mientras merendábamos, a mis amigas se les ocurrió: ‘¡Tú deberías interpretar a Samantha!’. De modo que llamé al estudio y pregunté qué estaba sucediendo con el proyecto y ellos contestaron que estaba parado”. (Fue Kidman, pues, quien lo reactivó).

¿Por qué le gustó tanto el proyecto?
“Yo creo que tenía que vivir esa fantasía de ser una esposa traviesa... Ella es tal cual, pero trata de portarse bien y busca ser una simple mortal. También me gusta la posibilidad de hacer cosas sin tener que levantar un dedo. Yo creo que para cualquier mujer eso sería fantástico. Samantha podía fruncir su nariz, quedar peinada de inmediato y verse estupenda”.

¿Cómo se diferencia esta adaptación para el cine de un programa de la televisión de otras como Los ángeles de Charlie o Starsky y Hutch?
“Nosotros interpretamos a Samantha y a Warren, pero también interpretamos a otros dos personajes, Jack e Isabel, de manera que suceden dos historias al mismo tiempo, y creo que el foco está puesto en las relaciones. Como cuando uno, simplemente, dice: ‘Voy a permitirme experimentar todas las emociones que vienen con el amor en lugar de tratar de controlarlas’”.

¿Puede explicar los dos personajes que interpreta y cómo encajan en la historia?
“Isabel es una bruja que ha tocado tierra para ser normal, del mismo modo que Samantha quiere serlo en el programa de TV. Jack (Will Ferrell) es un actor cuya carrera se está yendo por el caño y decide hacer una segunda versión de Hechizada para lo que tiene que hallar a una actriz que aparezca en el nuevo programa. Encuentra a Isabel, la contrata y emprenden una travesía juntos”.

¿Qué tan diferentes son los personajes de Isabel y Samantha?
“Se manejan paralelos, pero, obviamente, Isabel no está casada y Samantha sí lo está, con Darren. Entonces Isabel se enamora locamente de Jack, el actor sin trabajo, pero él no está enamorado de ella. ¡Así que se crean algunos problemas cuando rechazas a una bruja!”.

¿Qué tan retador fue hacer su primera comedia romántica?
“Fue divertido, especialmente con Will (Ferrel), y también en las manos de Nora (Ephron). Aprendí mucho de ambos. Estaba nerviosa porque pensaba que yo era demasiado seria para el papel, y Will me decía: ‘No, no, tú eres realmente graciosa, vamos’. En fin, él trataba de hacerme más graciosa todavía”.

¿Cómo es Will Ferrell como actor?
“En persona, él da la impresión de ser muy serio, aunque en el fondo es medio chiflado, lo cual a mí me encantó, y, desde luego, aporta eso a sus actuaciones. De tal manera que te encuentras a este tipo tan normal y cotidiano haciendo las locuras que has visto en otros trabajos suyos como Old School y Elf”.

¿Cómo surgió la idea de contratar a Will Ferrell para interpretar a Darren?
“Supe de él a través de Steven Spielberg. El me llamó y me sugirió que viese la película Old School, porque pensaba que Will era el actor perfecto para interpretar a Darren. Entonces renté el film, lo vi con mis hijos, y eso bastó”.

¿A sus hijos les gusta la serie de televisión Hechizada?
“Ellos han visto pedacitos de la serie original, pero les gustan más el cine y las series de TV actuales. Lucía, mi sobrina de seis años que vive en Australia, sí la ve y le encanta. Pero para mí es maravilloso tener una película que mi hija pueda ver. Bella (su hija adoptada junto a Tom Cruise) va a cumplir trece años, de modo que imagino que podrá disfrutarla. Connor (es también su hijo adoptado con Cruise)no tiene tanto interés, a él le gustan más las películas de su papá, como War of the Worlds y ese tipo de cosas”.

¿Qué tan difícil fue aprender a mover la nariz?
“Hicimos una competencia con el equipo de filmación y todos, o casi todos, podían hacer el movimiento, así que creo que no es algo tan difícil. Es una combinación de la boca y el movimiento de la nariz. Ahora todos los periodistas me piden hacerlo y pienso: ‘Oh, Dios, ¿es esto a lo que voy a estar condenada?’. ¿Estaré condenada a mover la nariz durante muchos años?”.

¿Alguna vez ha deseado tener los poderes de Samantha?
“¡Absolutamente! ¿Quiénes no quisieran tenerlos? Tan sólo con que pudiera tronar mis dedos y hacer que todo cambiara... eso soñaba cuando era pequeña”.

¿Cómo fue trabajar con Michael Caine y Shirley MacLaine?
“Tuvimos suerte de tenerlos. A mí me encantaría que fuesen mis padres en realidad. Creo que eso es lo fantástico de ser una actriz, que llegas a vivir cosas de manera indirecta, a través de tus personajes, de modo que tienes diversos padres y también llegas a besar a hombres diferentes sin que ello implique ningún tipo de responsabilidad. Eso es divertido”.

¿Cómo se llevó con Shirley MacLaine?
“Ella es una leyenda y ha hecho algunas de las interpretaciones (en la historia del cine) que más me han gustado, desde The Apartment (1960) hasta Terms of Endearment (1983), en la cual estuvo sublime. Así que me sentía intimidada, como si me estuviese moviendo en círculos muy exclusivos. Pero Shirley decía que ella siempre sintió afinidad conmigo porque tengo la piel pálida y el cabello rojo”.

¿Cuál fue la escena más dura de filmar?
“No creo que hubiese nada tan difícil. Necesitas mucha energía para hacer comedia y Nora (Ephron) trabajaba largas horas, pero el ambiente en el set nunca fue pesado, siempre fue ligero. Nora dice que cuando estás haciendo una comedia, todo el mundo se tiene que sentir bien, con lo cual estoy totalmente de acuerdo”.

¿De modo que el reto mayor fue mantener su energía a tope?
“Así fue la mayoría del tiempo y también tuve que estar alerta para responderle a Will, porque él cambia mucho las cosas y debes estar dispuesta a sortear el camino. Algunas veces él improvisaba y tenía salidas diferentes. A mí me encanta eso, así es como me gusta trabajar”.

¿Descubrió algo acerca de sí misma que no supiera antes?
“Todos dicen que este es el papel que más se me parece”.

¿Está de acuerdo?
“Tal vez, porque Isabel tiene una cualidad ligeramente ingenua que yo creo poseer todavía. Algunas veces desearía no tenerla, pero prefiero ser ingenua que amargada”.

¿Querría hacer más comedia?
“Me encantaría. Vi recientemente Hitch y desearía poder hacer una película como esa”.

¿Es cierto que realmente desea tener un bebé?
“Me gustaría, pero tengo que encontrar a la persona adecuada, porque no quiero tener un bebé sola. Para ser honesta, creo que he estado ansiándolo desde que tenía 18 años”.

¿Ha encontrado a alguien con quien tenerlo?
“No. No estoy buscándolo en este momento, pero lo estoy esperando. Aunque lo he comentado tantas veces que creo que hay otras cosas de las que hablar; se hace aburrido volver sobre esto. Trato de no comentar sobre ello y de mantenerlo como algo personal. No soy extrovertida. No lo era cuando estaba casada y aún no lo soy. Hay personas que se sienten cómodas con los flashes, o los necesitan, pero yo tiendo a ser reservada. De ninguna manera estoy tratando de atraer la atención sobre mí misma”.

¿Qué piensa de Katie Holmes, la nueva novia de Tom Cruise?
“Espero que él esté feliz. Así de sencillo. Si él está feliz, nuestros hijos lo estarán y eso me hace feliz a mí también. Han pasado varios años y cada uno ha continuado su camino. El ha tenido unas cuantas novias, y la verdad es que le deseo que sea muy feliz”. l

Ver también en Encuentros:
- Jóvenes animadores ¡Que se salve el que pueda!
- Scarlet Linares "Soy netamente feminista"