NELLY FURTADO
Se habla español

foto: reuters/ LUCAS JACKSON

No es la primera vez que canta en esta lengua. Ya en 2002 Juanes la había seducido musicalmente cuando la invitó a interpretar a dúo el tema Fotografía. Su castellano no sonaba nada mal (a fin de cuentas aprendió a hablarlo a los 14 años de edad) y aquel "cada vez que te llamo no estás" se oía tan encantador en su voz que millones corearon con ella estos versos como himno romántico del momento. Siete años después, la canadiense de origen portugués sigue coqueteando con el mercado hispano, pues en breve saldrá al mercado Mi Plan, su cuarta producción discográfica y su primera grabada totalmente en español. "No tengo armas para enfrentarte", se le escucha entonar en Manos al aire, primer promocional de su CD. Pero en honor a la verdad, Nelly está pecando de modesta, porque si algo tiene la intérprete de I´m Like A Bird son muchas armas para conquistar a los latinos y ser amada por ellos. A sus 30 años, no sólo se atrevió a componer y co-producir varios de los temas que aparecen en el disco, sino que se hizo acompañar de luminarias del canto hispano, entre ellas Alejandro Fernández, Juan Luis Guerra, Julieta Venegas y La Mala Rodríguez, sin contar con que puso a cantar en castellano al tenor Josh Groban. "Estaba físicamente agotada y no me sentía inspirada. Incluso, fue casi como si se perdiera mi inspiración para escribir en inglés", dijo la artista explicando por qué volteó su mirada hacia los hispano oyentes. "Necesitaba una nueva salida y la encontré escribiendo en español. Es liberador poder cantar en una lengua latina y expresar mi alma latina". Ahora le toca a sus fans decidir si la música de Nelly no tiene "frontera de idiomas", como ella misma pregona. Acá en Venezuela su nueva canción está entre las 20 más sonadas, los alemanes ya le dieron el puesto dos en su cartelera, los italianos y suizos la premiaron con el tercero mientras los latinos en Estados Unidos la ubicaron en el Top 10 de Billboard. Parece que "el plan" de Furtado dará resultado.

Un POCO más...
* El CD Mi Plan sale a la venta el 15 de septiembre.
* Si quieres oír Manos al aire, visita www.nellyfurtado.com.

Ver también en Protagonistas:
- Todos quieren el Emmy
- Una ruta de placer
- Los 5 imprescindibles de...