El Universal en inglés

Si usted visita con frecuencia la página web de El Universal, seguramente debe haber notado que desde hace ya varios meses (exactamente el 17 de enero) apareció una nueva sección donde se ofrece información del país en inglés. Basta hacer click arriba y a la derecha en la página inicial o home del site, donde dice Daily News & Summary (o entrar directamente a la dirección www.eluniversal.com/eng/), para tener acceso a las más importantes noticias sobre Venezuela producidas por el equipo de periodistas del diario; pero no en la lengua de Cervantes sino en la de Shakespeare. Con esta nueva oferta de la versión electrónica de El Universal se busca atender las necesidades del lector de habla inglesa (tanto el turista o el ejecutivo de negocios que visita estos predios como el ciudadano que habita en otro país) que busca información local, producida desde adentro. Cuando se decida a entrar en esta página encontrará, aparte de la traducción de la nota principal de la versión impresa del diario, una serie de artículos sobre la situación política y económica de Venezuela, y los avances de las noticias más importantes, que se van actualizando diariamente. Lo muy local o muy internacional no tiene cabida, por razones obvias, en esta página... Visítela y, si lo desea, envíe sus comentarios a la dirección ptorres@eluniversal.com. Allí atenderán, con gusto, sus inquietudes.

Ya no comulga con la música

"La música ya no es mi prioridad", declaró por estos días el compositor dominicano en una entrevista al diario argentino Clarín. Se lee y se relee la frase y la verdad es que cuesta admitir no sólo que Juan Luis Guerra la hubiese pensado sino que la hubiese llegado a verbalizar. Pero sí, la dijo en su más reciente viaje a Argentina donde actuó como telonero en un encuentro evangélico que se denominó Festival Buenos Aires 2003 y que congregó a más de 50.000 personas.
Hace diez años nadie se hubiese atrevido a apostar a que el cantautor dominicano abandonaría su vida de estrella de la música para transitar los caminos del evangelio. Sin embargo, a casi una década de su transformación, su fe sigue intacta y a toda prueba. Nunca más probó una copa de licor y eliminó de su repertorio algunos temas que, de cara a sus nuevas creencias, resultaban inadecuados.
El artífice de Burbujas de amor y Ojalá que llueva café reconoce que la decisión de enrumbar su existencia en otro sentido lo hizo "mejor persona, mejor esposo, mejor músico"; pues antes llevaba una vida en la que tenía todo, menos paz. Al principio, confiesa, sus allegados y amigos pensaron que su aproximación a la religión se trataba sólo de una broma, sin embargo, pronto se dieron cuenta de que el ganador del Grammy y quien llegó a colmar los escenarios más importantes de América Latina, cada día reafirmaba sin titubeos su convicción religiosa. Después de todo siempre se consideró una persona espiritual y su vínculo con la música siempre fue desde ese lado.
El caso es que Juan Luis Guerra, hoy con 47 años, no extraña su antigua vida, más bien, el bajo perfil le sienta de maravilla. Es el mismo tímido de siempre, ese, a quien sus dos metros de estatura le otorgan un protagonismo que no deja de incomodarle. Es dueño de un canal de televisión y de una emisora de radio. Sigue siendo un enamorado de The Beatles y de los libros, especialmente de uno, la Biblia.

"Sigo siendo músico. Parece difícil de entender pero es así. Ni siquiera tengo que ver con ninguna religión.
Mi conexión es con Dios" - JUAN LUIS GUERRA

Ver también en Protagonistas:
- Una descarga Molotov.
- El monitor. La batalla más grande.