Encantada
EN SUS DOS MUNDOS

Los estudios Disney rinden homenaje a sus viejas películas a través de esta historia que mezcla la fantasía con lo real. Eso sí, lo hacen con mucho respeto y con el humor suficiente para encantar a cualquiera. Se estrena en Venezuela el 7 de diciembre
Por María Elisa Espinosa. Los Ángeles
Fotos: Cortesía Walt Disney Pictures

No sólo las tortugas Ninja salen de las alcantarillas. Las princesas de los cuentos de hadas ¡también! O al menos así le pasará a la hermosa y encantadora Giselle, con su traje blanquísimo y una inocencia a prueba de cualquier apurado enano que se le tope en una de las esquinas de Times Square sin que le dedique la más mínima sonrisa. Saldrá, pues, de ese oscuro hueco sin entender nada ni a nadie de quienes viven en la muy atribulada Nueva York de estos días, aunque atesorando con celo la más valiosa y romántica esperanza: Edward, el apuesto príncipe de esta historia, llegará a salvarla desde el Reino de Andalasia (al que también ella pertenece), y lo más seguro es que lo haga cabalgando sobre su hermoso corcel. Luego de eso, ni falta hace decirlo: vivirán felices para siempre…

Pero no. No necesariamente tendrá que ser así, pues la gente de Disney se las ha ingeniado para darle -a través de Encantada, a estrenarse en Venezuela el próximo viernes 7 de diciembre- unas cuantas vueltas de tuerca a las historias a las que bien tiene acostumbrado a su público, siendo el resultado esta especial película signada por el encuentro entre el mundo real y el de la fantasía.

¿Qué tanto puede ocurrir cuando estos dos mundos se cruzan? Mucho, créanlo. Y en el caso específico de Encantada, será una seguidilla de situaciones entre lo hilarante y reflexivo, narradas con exactas dosis de respeto, sensibilidad, nostalgia e inteligente humor.

El hecho es el siguiente: en un mundo ideal de dibujos animados, Giselle, una dulce muchacha que vive en el bosque acompañada por sus fieles amigos que, además, son animales, finalmente encuentra a su príncipe azul con el cual muy pronto se casará. Sólo que el destino le tiene deparado algo muy distinto, desde el momento en que Narissa, la bruja mala del cuento -¿y cómo podía faltar una de estas?-, la expulsa del Reino de Andalasia lanzándola por un pozo mágico.

Hasta allí los dibujos. Pues lo que sigue es todo aquello que le toca vivir a la joven tras sacudirse la escarcha de tan vil encantamiento, mientras sale de aquella alcantarilla en pleno corazón de Manhattan. Será entonces cuando a Giselle le corresponda conocer un mundo -ya no de personajes, sino de personas de carne y hueso… ¡incluida ella!- en el cual los sentimientos no se limitan a la mera felicidad. Sabrá, entonces, que también se puede estar molesta, y que el amor no sólo estriba en un dulce beso y ponerse a cantar.

El rostro de James Marsden sirvió de inspiración para recrear al príncipe Edward que aparece en los minutos de dibujos animados
	En el caso de Giselle, los rasgos de Amy Adams dieron la pauta, aunque hay quienes le encuentran similitudes con Ariel de La Sirenita

Homenaje con risas
Ahora bien, no se vaya a pensar que contar todo esto resultó coser y bordar. Kevin Lima, viejo conocido de los estudios Disney (Tarzán, 102 dálmatas), y director de tan ambicioso proyecto, no se olvidó -en medio de la celebración de un encuentro con la prensa internacional en Los Ángeles- de enfatizar sobre el intenso trabajo que ameritó esta película desde el preciso momento en que fuera pensada, hace alrededor de cinco años.

Lima, devoto de los clásicos de Disney, aquellos que fueron dibujados hace ya varias décadas a mano alzada, en dos dimensiones y sin mayor tecnología de por medio (¿acaso alguien puede olvidarse de Blanca Nieves y los siete enanitos, La bella durmiente o Cenicienta?); pero, igualmente, buen entendedor de los avances propios del mundo contemporáneo del cual no es ajeno ni siquiera un niño… no quería equivocarse con Encantada, pues sabía muy bien lo delicado de cruzar "esa fina línea que existe entre ser cínico y ser generoso con respecto a esta historia".

Y sí que resultaba delicado querer, por una parte, honrar las películas que alimentaron su infancia y la de millones de pequeños de tantas generaciones y, al mismo tiempo, reconocer en aquellas historias clásicas ciertos elementos sobre los cuales bromear, entre otras cosas, valiéndose del aquí y el ahora en Nueva York.
Para ello Walt Disney Pictures se apoyó también en un hábil escritor (Bill Kelly / Premonition); en un cotizadísimo músico (Alan Menken, ocho veces ganador del Oscar por sus composiciones hechas para las películas La Sirenita, La bella y la bestia, Aladino y Pocahontas, entre otras), ayudado para las letras de las canciones por Stephen Schwartz (Pocahontas, El jorobado de Notre Dame); así como en los productores Barry Josephson y Barry Sonnenfeld, ansiosos, igualmente, por participar en este experimento.

El saber a ciencia cierta si tal objetivo de no traspasarse de la línea se consiguió o no, dependerá definitivamente de la audiencia, y eso lo sabe perfectamente Kevin Lima, aunque para el momento de aquel encuentro con los periodistas el director no escondía el regocijo de haber recibido, como un abrebocas a ese feedback, la positiva reacción de quienes pudieron asistir a algunas proyecciones previas al estreno de la película en Estados Unidos: "Luego de eso, me sentí completamente impresionado sobre cuán abierto está el público a la experiencia, tratándose de una historia de princesas en la que lo que queda es un mensaje positivo, de disfrute y sin mayores pretensiones. La audiencia reaccionó increíblemente bien. Reaccionó cantando, riendo…".

Susan Sarandon quiso, desde que supo de este proyecto, encarnar a Narissa, tras lo cual el director del film dijo... "¡Pues, no se diga más!"

Una entre trescientas
Lo dicho por Lima aplica tanto para niños como para adultos, pues, a fin de cuentas, como también lo advierte el muy televisivo Patrick Dempsey (el mismísimo Dr. McDreamy de Grey's Anatomy, prestado con gusto a este proyecto para interpretar el rol de Robert Philip), si algo tiene Encantada es que fue pensada para todos en la casa: "Creo que aquí pasan muchas cosas y hay muchos simbolismos interesantes. Y si bien, por una parte, los más pequeños van a disfrutar los dibujos animados en 2D y las animaciones por computadora (¡pues también las hay!), al igual que las niñas se fascinarán por el tema de la princesa, los trajes y la historia romántica, asimismo, los más viejos podrán disfrutar y reírse por el homenaje que se le hace a las clásicas películas de Disney; pero, también, todos sabrán recibir el mensaje de una historia en la cual nos dicen que el mundo no es perfecto y que no es que vivamos en un lugar donde somos buenos o somos malos… Creo que esas ideas son importantes".

El papel de Dempsey, a todas estas, no es que fuera tampoco muy fácil de hacer, según advierte el actor. Su personaje es uno de los pocos que tendrán participación exclusivamente en el mundo real de esta historia y es por ello que tendrá que lidiar con los que llegan del país de los dibujos bidimensionales… "Es que hasta me costaba ubicarme entre esos enormes trajes… Era algo totalmente diferente a lo que había hecho hasta ahora".

Y ni hablar de lo que le correspondió vivir como afanoso abogado especialista en divorcios, padre soltero y no muy romántico comprometido de la neoyorquina Nancy (Idina Menzel / Wicked), quien debió manejarse en un largo espectro de situaciones: desde tratar de comprender cómo es que esta extraña muchacha llamada Giselle limpia su apartamento con la ayuda de ratones, pájaros e, incluso, cucarachas; hasta aprender a asimilar que sus sentimientos de hombre podrían algún día parecerse a los de los príncipes que están en los cuentos que le lee a su pequeña hija Morgan (Rachel Covey).

Lo acompañan también en la aventura la actriz Amy Adams (Catch Me if You Can y nominada a un Oscar en 2006 por Junebug), precisamente en el rol de Giselle, quien muy buenas razones tuvo para ser escogida por Lima para este papel. Y no lo dice ella, lo dice él: "En el proceso de selección del personaje llegué a ver a trescientas mujeres y, de hecho, ya había desistido de todo, pensando, incluso, en ir a los estudios y plantear que no íbamos a poder hacer esta película porque no encontraba a la persona ideal para el rol, hasta que por un golpe de suerte, y siendo ya verdaderamente tarde, ¡apareció Amy!".

¿Qué tenía Adams que no tenían las otras 299 actrices? Lima lo resume de esta manera: "La vi, y vi que se parecía a una princesa. Sus ojos, su nariz, su piel… eran de princesa, así que me dije: 'Okey, vamos a rezar ahora para que sepa interpretar a este personaje'; y entonces lo hizo, era totalmente una princesa Disney… además de todo aquello que proyectaba desde su corazón. ¡Estuvo extraordinaria!".

Tan extraordinaria, quizás, como Susan Sarandon, aunque en otro rol tangencialmente opuesto: el de la más mala, Narissa, madrastra de Edward (James Marsden / X-Men, Batman Returns), resistida a que una plebeya, casándose con el príncipe, le arrebatara su reinado perpetuo en Andalasia.

Con tamaño personaje, no era de extrañarse que Sarandon (ganadora del Oscar por Dead Man Walking y nominada por otras cuantas películas más) manifestara hace ya tiempo a los productores de Encantada su interés por participar en esta nueva apuesta de la factoría Disney.

Sobre su personaje -al que le dio voz en los primeros minutos de dibujos animados, pero igual interpretó con toda su carne y todos sus huesos con un muy bien logrado maquillaje- no pudo hablar con la prensa extranjera en Los Ángeles, pero la ausencia de Susan Sarandon fue suplida por ciertas confesiones hechas, entre otros, por Amy Adams: "Claro que me asustó trabajar con ella, me asusté muchísimo, fue intimidante. Tú siempre quieres hacer un buen trabajo, estar en un buen nivel con respecto a actrices como ella… ¡Pero con el disfraz estuvo aterrorizante!… ¡Todo el 'paquete' asustaba! (jajajaja)".

Así que no diga que no se lo advertimos.

mespinosa@eluniversal.com

Ver también en Encuentros:
- Luis Chataing. "Tengo el cuero grueso ante la crítica"
- Juanes. Exprimir el tiempo
- Bazar 100 deseos
- Gaitas con clase
- Decanos de la Navidad
- La noche más corta
- El mundo en cuenta regresiva