El traspiés de Vanity Fair

"Olvídate del español. No hay nada que leer en ese idioma con excepción de Don Quijote... ¿Quién habla español que realmente te desespere entender? ¿El servicio doméstico?¿El jardinero?". Con estas palabras responde un columnista de la prestigiosa revista Vanity Fair, a un lector preocupado por estudiar un idioma extranjero. Lo que no pudo imaginarse Brian Humphries, quien escribe bajo el pseudónimo de Dame Edna, es que su recomendación sería la causa de que la redacción se viera inundada con miles de e-mails de protesta. Han sido tantos, que la revista se ha comprometido a dar una explicación pública sobre lo sucedido. Una lectora latina le contestó a Vanity... "Edna eligió una respuesta barata que revela su racismo y su ignorancia de quiénes somos. No somos sólo domésticos o jardineros. Somos arquitectos y activistas, periodistas y doctores, gobernadores y atletas, científicos y gente de negocios. Somos ganadores de premios Nobel y estudiantes...". ¿Acaso Dame Edna no lo sabía? Le bastaba, por ejemplo, observar la portada de su revista cuando apareció la polémica columna: la mexicana Salma Hayek, antes de ser nominada al Oscar como mejor actriz, por su actuación como Frida Kahlo, una artista quien, por cierto, también hablaba español.

Cambio de oficio

Se llama Daniel Day-Lewis, y hace dos semanas recibió su tercera nominación al Oscar como Mejor Actor. Una nominación que él no ha buscado intencionalmente; de hecho, su participación en Gangs of New York no fue buscada por él. Se cuenta que Martín Scorsese, el director del filme, y el actor Leonardo di Caprio fueron a buscarlo a Florencia, donde el actor permanecía alejado de la actuación (desde The Boxer en 1997), ejerciendo el oficio de zapatero. En una suerte de gesta que bien podría llamarse "Zapatero a sus zapatos", ambos invitaron y convencieron a Day-Lewis a que los acompañara a Nueva York, y allí lo persuadieron para que aceptara interpretar el personaje que Scorsese había concebido especialmente para él, el carnicero Bill. Aceptó y, como era de esperarse, Day-Lewis fulguró en la gran pantalla, demostrando, según la crítica, una fuerza casi sobrenatural en tal interpretación.
Tiene 45 años, nació en Inglaterra, pero tiene la nacionalidad irlandesa. Su fama de excéntrico, tímido e introvertido es conocida. Recibió una formación académica muy rigurosa en la Bristol Old Vic School, en Londres, ciudad donde desarrolló una respetable trayectoria interpretativa. Si bien destacó en las películas Una habitación con vista, de James Ivory, y en la adaptación de la novela de Milan Kundera, La insoportable levedad del ser, fue por su trabajo en Mi pie izquierdo, que recibió su primer Oscar en 1989. Cinco años después volvió a ser nominado a la estatuilla dorada por su personaje en En el nombre del padre, donde tuvo el rol de un joven irlandés acusado de haber participado en un atentado terrorista. No es muy amigo de estar apareciendo en la prensa, pero no pudo evitar que se supiera de la relación sentimental que tuvo con la actriz francesa Isabelle Adjani, desde 1989 hasta 1994, con la que tuvo su primer hijo. Dos años después se casó con la hija del dramaturgo Arthur Miller, Rebeca Miller, con quien tiene dos hijos.
Day-Lewis no ha confirmado si seguirá actuando tras su trabajo en la película de Scorsese. Ojalá que la nominación lo haga reconsiderar el oficio y lo traiga de vuelta al celuloide.

Ver también en Protagonistas:
- Você e Eu, amor por la bossa nova.
- Spirited Away, extraño cuento de hadas.