Con una nueva adaptación de Berlin Alexanderplatz compite hoy en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Berlín el segundo director alemán que busca alzarse con el Oso de Oro, Burhan Qurbani.

El cineasta de origen afgano adaptó a la época actual la novela de Alfred Döblin (1878-1957) y relata la historia de un refugiado africano.

La novela ya fue llevada al cine anteriormente. En 1931 se realizó una adaptación con Heinrich George y Bernhard Minetti. Además, Rainer Werner Fassbinder hizo una serie de televisión con el material en los años 80.

El otro alemán que compite en Berlín es Christian Petzold con Undine.

Además de la película de Qurbani, hoy compite asimismo The Roads Not Taken, con el español Javier Bardem, la estadounidense Elle Fanning y la mexicana Salma Hayek. La directora británica Sally Potter relata en ese film la historia de Leo de Nueva York que atraviesa diferentes vidas.

También se exhibe hoy en la sección ofical DAU. Natasha de Ilya Khrzhanovski y Ekateina Oertel. La película es parte de un proyecto artístico sobre sistemas totalitarios inciado en 2006, para el que iba a construirse un Muro de Berlín, aunque luego se canceló esa propuesta.

Algunas partes del proyecto no pueden exhibirse públicamente en Rusia. Khrzhanovski solicitó en octubre al Ministerio de Cultura la liberación de todas las partes de la película para su venta en Rusia.

Pero para algunos materiales, entre ellos DAU. Natasha, se rechazó la solicitud porque, en opinión de las autoridades, "propaga la pornografía".

Ahora este proyecto compite con otros 17 por el Oso de Oro, el premio mayor del festival. Junto con Cannes y Venecia, Berlín es uno de los festivales de cine más importantes del mundo. Los premios se entregan este sábado.