Espacio publicitario

El éxodo del talento literario

Muchos escritores venezolanos desarrollan su oficio fuera del país

  • DULCE MARÍA RAMOS

24/03/2019 01:00 am

El primero en emigrar fue Miguel Gomes, a Estados Unidos en el año 1989, después se le uniría la poeta María Auxiliadora Álvarez, en 1996. A finales de los años noventa se produjo la primera gran migración literaria a España: Lena Yau, Slavko Zupcic, Juan Carlos Chirinos, y Juan Carlos Méndez Guédez. Hoy, treinta años después, se puede hablar de una diáspora literaria que alcanza 70% del talento venezolano.

Escritores, poetas, editores, libreros, periodistas literarios, promotores del libro crean y mantiene la literatura venezolana desde el exilio. Lamentablemente la situación política, social y económica del país ha provocado este fenómeno, especialmente en los últimos cinco años donde el talento joven decidió tomar sus maletas y abandonar sus bibliotecas en busca de un futuro mejor.


Gustavo Guerrero (Francia), Lena Yau (España), Adalber Salas (EEUU) 

La diáspora literaria venezolana se concentra en Latinoamérica, Europa y Estados Unidos. Algunos nombres que destacan en Latinoamérica son: Gisela Kozak, Alberto Barrera Tyszka, Leonardo Padrón, Zakarías Zafra Fernández, Fedosy Santaella, Daniel Centeno, José Urriola y Jesús Miguel Soto, en México; las poetas Blanca Strepponi, Ruth Hernández Boscán, Eleonora Requena y los narradores Salvador Fleján y Gustavo Valle están radicados en Argentina. En relación a Europa, gran parte del sector vinculado al mundo literario y editorial venezolano se concentra en España, aquí vale la pena mencionar algunos nombres como Linsabel Noguera, Michelle Roche Rodríguez, Virginia Riquelme, Manuel Gerardo Sánchez, Luis Enrique Belmonte, Nelsón Rivera, Ulises Milla y Lisbeth Salas, reconocida por sus fotografías a grandes autores.

La mayorìa de los escritores, traductores y editores venezolanos radicados en Estados Unidos se han enfocado en residencias literarias o estudios de maestrias y doctorados como Enza García Arreaza, Faride Mereb, Alejandro Castro, Adalbet Salas Hernàndez, Israel Centeno, Keila Vall de la Ville, Oriette D' Angelo, Natasha Tiniacos, entre otros.

En la larga lista de nombres, se debe destacar la labor que realiza Gustavo Guerrero en Francia como asesor editorial de Ediciones Gallimard y que el próximo 10 de abril será nombrado Caballero en la Orden Nacional de las Artes y las Letras. Por su parte en Asia, al escritor y crítico literario Gregory Zambrano, quien en la actualidad es profesor e investigador en la División de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Tokio.


Sandy Juhasz (Hungría), Alberto Barrera Tyszka (México), Blanca Strepponi (Argentina) 

Si bien la industria editorial independiente venezolana trata de mantenerse a flote a pesar de la crisis, gran parte de la producción literaria de los autores venezolanos se está publicando en editoriales extranjeras. Recientemente, Antonio López Ortega, Gira Saraceni y Miguel Gomes presentaron "Rasgos comunes: Antología de poesía venezolana del siglo XX"; Gabriel Payares, en Argentina, su libro de cuentos "Lo irreparable" con Corregidor; Leo Felipe Campos el libro de relatos "Gancho al hígado", con Tusquets de Colombia; Rodrigo Blanco Calderón su novela "The Night" con las editoriales Gallimard y Alfaguara, además del libro de cuentos "Los terneros" con Páginas de Espuma; Juan Carlos Méndez Gúedez ha publicado casi toda su producción literaria con varias editoriales como Siruela y HarperCollins Ibérica; Juan Carlos Chirinos su nueva novela "Los cielos de Curumo" con la editorial La Huerta Grande, anteriormente había publicado con el mismo sello el libro de ensayos "Venezuela"; Alberto Barrera Tyszka, "Mujeres que matan" con el sello Random House México, y el poeta Adalber Salas Hernández sus poemarios "Salvoconducto" y "La ciencia de las despedidas" con Pre Textos.

A pesar de la gran tragedia que pueda representar esta diáspora para el sector cultural del país, el lado positivo es la presencia en el exterior de los venezolanos, hecho que ha facilitado la publicación y divulgación de sus obras, también su participación en importantes ferias del libro. Con el tiempo los críticos y periodistas literarios podrán evaluar el efecto del desarraigo y el extranjerismo en la literatura venezolana y la construcción narrativa y poética de Venezuela desde la mirada huérfana que siempre lleva consigo todo aquel que emigra.

Quiénes son y dónde están
EUROPA
Alemania
Geraldine Gutiérrez Wieken
Claudia Sierich
Hensli Rahn Solórzano
Ricardo Riera

España
Ana Lucía Bastos
Ana Nuño
Andrea Sofía Crespo Madrid
Ángela Molina
Antonio López Ortega
Artemis Nader
Boris Izaguirre
Carmelo Chillida
Carlos Katán
Cristina Falcon Maldonado
Daniel Fermin
David Alejandro Malavé
Diana Medina
Doménico Chiappe
Edgar Borges
Eduardo Sánchez Rugeles
Francisco Javier Pérez
Gabriela Lepage
Golcar Rojas
Juan Carlos Chirinos
Juan Carlos Méndez Guédez
Juan Manuel Morales Chávez
Karina Sainz Borgo
Laura Cracco
Lena Yau
Linsabel Noguera
Lisbeth Salas
Luis Enrique Belmonte
Manuel Gerardo Sánchez
Marcel Ventura
Marina Gasparini
Michelle Roche Rodríguez
Mónica Montañés
Nelsón Rivera
Rodrigo Blanco Calderón
Rosario Anzola
Sandra Caula
Sebastián de la Nuez
Sofía Rodríguez Meza
Saúl Rojas Blonval
Slavko Zupcic
Verónica Jaffe
Víctor Vegas
Virginia Riquelme
Ulises Milla

Francia
Camila Ríos Armas
Gustavo Guerrero
Juan José Rondón

Hungría
Sandy Juhasz

Inglaterra
Leonardo González Alcalá

Italia
Carmen Leonor Ferro
Cinzia Ricciuti
Erika Reginato

Rusia
Corina Michelena

NORTEAMÉRICA
Estados Unidos
Adalber Salas
Alicia Perdomo
Alejandro Castro
Beverly Pérez Rego
Camilo Pino
Carlos Colmenares Gil
Dayana Fraile
Dinapiera Di Donato
Douglas Gómez Barrueta
Enza García Arreaza
Faride Mereb
Gabriela Rangel
Graciela Bonnet
Guillermo Parra
Gustavo Ott
Israel Centeno
Isabella Saturno
José Delpino
Juan Luis Landaeta
Keila Vall de la Ville
Kelly Martínez
Luis Enrique Pérez Oramas
Manuel Fihman
Margara Russotto
María Auxiliadora Álvarez
Miguel Gomes
Natasha Tiniacos
Nidia Hernández Brizuela
Oriette D´Angelo
Raquel Abend Van Dalen
Roberto Martínez Bachrich
Santiago Acosta
Víctor García Ramírez

Canadá
Anabelle Aguilar
Rafael Osío Cabrices

LATINOAMÉRICA
Argentina
Adriana Morán Sarmiento
Alexis Romero
Blanca Strepponi
Eleonora Requena
Erick Colón Moleiro
Francisco Catalano
Gabriel Payares
Gustavo Valle
María Gabriela Fernández
Maumy González
Ricardo Montiel
Ruth Hernández Boscán
Salvador Fleján

Brasil
Cristina Gutiérrez Leal
Jesús Montoya

Chile
Alejandro Suárez
Diosce Martínez
Jason Maldonado
Marianne Díaz Hernández
Pia Pedersen
Vladimir Vera

Colombia
Antonio Nazzaro
Betsimar Sepúlveda
Clared Navarro
Dulce María Ramos
Emmanuel Rincón
Fanuel Hanán Díaz
Geraudí González Olivares
George Galo
Gina Saraceni
Heberto José Borjas
Ibsen Martínez
Leo Felipe Campos
Luz Marina Rivas
Nery Santos
Néstor Mendoza
Rodnei Casares
Rudy Cifuentes

Ecuador
Reyva Franco

México
Adriana Romero Puche
Alberto Barrera Tyszka
Albinson Linares
Dakmar Hernández
Daniel Centeno
Fedosy Santaella
Gisela Kozak
Jesús Miguel Soto
José Urriola
Leonardo Padrón
Miguel Hidalgo Prince
Nelsón González Leal
Zakarías Zafra Fernández

Perú
Diana Moncada
John Manuel Silva
Luis Yslas
Mariana Libertad Suárez
Octavio Vicens

Uruguay
Deyanira Díaz
Jairo Rojas Rojas

CENTROAMÉRICA
Costa Rica
Pedro Plaza Salvati

Panamá
Carolina Fonseca
Joel Bracho Ghersi
Nathaly Ponce Ulloa
Victoria Benarroch

Puerto Rico
Juan Carlos Quintero
Marienelly Bello

ASIA
Japón
Gregory Zambrano

Israel
Liliana Lara

Espacio publicitario

Espacio publicitario

Espacio publicitario

DESDE TWITTER

EDICIÓN DEL DÍA

Espacio publicitario

TE PUEDE INTERESAR

Espacio publicitario

Espacio publicitario