La eterna diva de la música disco se une al club de las películas biográficas de destacados cantantes. Titulada Gloria Gaynor: I Will Survive y protagonizada por la estrella de Broadway, Joaquina Kalukango, la producción se estrenó recientemente en América Latina por la señal de Lifetime.
“Van a conocer un poco más de mí, de mi vida privada y de las luchas que tuve con mi matrimonio y con mi carrera. Y espero que aprendan que pueden salir adelante”, comentó Gloria Gaynor a través de una videollamada.
-¿Cuál es el mayor reto al encarar una película acerca de su vida?
-El mayor reto de la película biográfica fue decidir qué partes de mi vida quería compartir, porque no se puede contar toda la vida de una persona en una hora y media. Así que tuve que decidir qué partes me parecían más importantes para que la gente las conociera. Y, por supuesto, mi fe es lo más importante, porque es lo que me ha ayudado a salir adelante. La canción me anima cuando la canto, cuando la oigo. Pero nada me anima más que mi fe en Dios.
-¿Qué mensaje quiere dar con esta biografía audiovisual?
-Quiero que la gente reconozca la fe en Dios. I Will Survive (Sobreviviré) es algo más que una frase hecha, ¿sabes? Tienes que obtener tu fuerza y tu poder de algún lado. Y ahí es donde yo obtengo la mía. Y sé que ese es el mejor lugar para obtener coraje, para atravesar los momentos difíciles de tu vida.
-¿Cuál fue el recuerdo más difícil de abordar para realizar la película?
-La parte más difícil de la película para mí fue el fallecimiento de mi madre, porque fue algo que, cuando ocurrió, fue el momento más horrible de mi vida. Sigue siendo el momento más horrible de mi vida. Me llevó mucho tiempo aceptarlo y aprender a vivir sin ella. Fue el momento más difícil de mi vida.
“Van a conocer un poco más de mí, de mi vida privada y de las luchas que tuve con mi matrimonio y con mi carrera. Y espero que aprendan que pueden salir adelante”, comentó Gloria Gaynor a través de una videollamada.
-¿Cuál es el mayor reto al encarar una película acerca de su vida?
-El mayor reto de la película biográfica fue decidir qué partes de mi vida quería compartir, porque no se puede contar toda la vida de una persona en una hora y media. Así que tuve que decidir qué partes me parecían más importantes para que la gente las conociera. Y, por supuesto, mi fe es lo más importante, porque es lo que me ha ayudado a salir adelante. La canción me anima cuando la canto, cuando la oigo. Pero nada me anima más que mi fe en Dios.
-¿Qué mensaje quiere dar con esta biografía audiovisual?
-Quiero que la gente reconozca la fe en Dios. I Will Survive (Sobreviviré) es algo más que una frase hecha, ¿sabes? Tienes que obtener tu fuerza y tu poder de algún lado. Y ahí es donde yo obtengo la mía. Y sé que ese es el mejor lugar para obtener coraje, para atravesar los momentos difíciles de tu vida.
-¿Cuál fue el recuerdo más difícil de abordar para realizar la película?
-La parte más difícil de la película para mí fue el fallecimiento de mi madre, porque fue algo que, cuando ocurrió, fue el momento más horrible de mi vida. Sigue siendo el momento más horrible de mi vida. Me llevó mucho tiempo aceptarlo y aprender a vivir sin ella. Fue el momento más difícil de mi vida.
"La canción me anima cuando la canto, cuando la oigo. Pero nada me anima más que mi fe en Dios", dice Gaynor (CORTESÍA)
-¿Dejó algo intencionalmente fuera de esta producción?
-No, no lo creo. Creo que fui bastante transparente en la película. Pero no creo que haya nada que alguien quisiera saber o debiera saber que yo haya omitido.
-¿Algún recuerdo especial de la época del boom de la música disco?
-Una de mis experiencias más agradables es esta que me acaba de venir a la mente. Fue en el Studio 54, donde tuvieron la inauguración de mí, como “La reina de las discotecas”. Eso fue increíble. Los DJs vinieron de todo el mundo para mostrar el resultado de su elección. Había tanta gente allí. Tenían barricadas de la policía por toda la calle. Para mí fue increíble que los neoyorquinos me homenajearan así y nunca olvidaré esa noche.
-¿Cuál es su canción favorita de todas las que ha grabado?
-I Will Survive es mi canción favorita por lo que hace por la gente, por mi público. Mi propósito es elevar, animar y empoderar a la gente. Y la canción lo hace. Además, siempre sé que cuando la interpreto en mis conciertos, le doy al público algo que puede durar más allá de la duración del show. Tienen algo que llevarse a casa: ese coraje, ese ánimo.
-Después de más de 40 años de su grabación, I Will Survive sigue siendo un himno…
-Bueno, me siento con la misión cumplida de haber hecho lo que me había propuesto con esta canción: animar y alentar a la gente a superar las dificultades que tengan en sus vidas. Creo que esta canción lo ha conseguido para mí y para mi público.
-¿Otra de sus canciones que quisiera mencionar?
-Hay muchas canciones que grabé, que me gustaría que hubieran tenido más difusión. Había canciones como You're All I Need to Get By. Era un arreglo y una grabación maravillosos. Había una llamada Even A Fool Let Go. Otra llamada You Keep Running. Nunca se molestaron en promocionarlas. Hubo muchas canciones que quedaron eclipsadas por I Will Survive, pero también porque las discográficas no se molestaron en promocionarlas.
-Diana Ross y Donna Summer también son dos referentes musicales de su época…
-Sí, claro. Bueno, todas empezamos nuestras carreras juntas, así que yo las escuchaba cuando empezábamos juntas.
-¿Qué artistas fueron fuente de inspiración para su carrera?
-De las que aprendí en mi carrera eran mucho mayores que yo, como Nat King Cole y Frank Sinatra. Esa es la gente de la que aprendí a cantar. De ellos aprendí cosas diferentes, como la dicción y el fraseo. En mi época, nos interesaba el fraseo y yo siempre intentaba que mi canción reflejara la intención del autor.
-¿Qué nos puede decir de su nuevo EP, titulado Happy Tears?
-Fida Known es una de las canciones del álbum que más me gustan. Es una especie de despegue. Te ayuda a mirar atrás y ver lo lejos que has llegado en caso de que hayas llegado a un punto en el que empieces a dudar de tu capacidad para sobrevivir a cualquier dificultad.
-Ha dicho que la fe ha sido importante en su vida…
-El mensaje más importante que quiero transmitir es cómo la fe en Dios puede ayudarte a descubrir tus dones, talentos y habilidades para aprovecharlos al máximo y prosperar. No sólo sobrevivir, sino prosperar. No queremos estar siempre luchando y sobreviviendo, sino que queremos prosperar. Y ahí es donde me ha llevado mi fe.
@Soniberth
-¿Dejó algo intencionalmente fuera de esta producción?
-No, no lo creo. Creo que fui bastante transparente en la película. Pero no creo que haya nada que alguien quisiera saber o debiera saber que yo haya omitido.
-¿Algún recuerdo especial de la época del boom de la música disco?
-Una de mis experiencias más agradables es esta que me acaba de venir a la mente. Fue en el Studio 54, donde tuvieron la inauguración de mí, como “La reina de las discotecas”. Eso fue increíble. Los DJs vinieron de todo el mundo para mostrar el resultado de su elección. Había tanta gente allí. Tenían barricadas de la policía por toda la calle. Para mí fue increíble que los neoyorquinos me homenajearan así y nunca olvidaré esa noche.
-¿Cuál es su canción favorita de todas las que ha grabado?
-I Will Survive es mi canción favorita por lo que hace por la gente, por mi público. Mi propósito es elevar, animar y empoderar a la gente. Y la canción lo hace. Además, siempre sé que cuando la interpreto en mis conciertos, le doy al público algo que puede durar más allá de la duración del show. Tienen algo que llevarse a casa: ese coraje, ese ánimo.
-Después de más de 40 años de su grabación, I Will Survive sigue siendo un himno…
-Bueno, me siento con la misión cumplida de haber hecho lo que me había propuesto con esta canción: animar y alentar a la gente a superar las dificultades que tengan en sus vidas. Creo que esta canción lo ha conseguido para mí y para mi público.
-I Will Survive cuenta con muchas versiones, ¿tiene alguna favorita?
-Me alegra mucho oír que alguien la ha vuelto a grabar porque, como decimos en Estados Unidos, la imitación es el mejor cumplido. Si alguien me oye hacer una canción y piensa que también debería hacerla, eso es un cumplido para mí.
-Me alegra mucho oír que alguien la ha vuelto a grabar porque, como decimos en Estados Unidos, la imitación es el mejor cumplido. Si alguien me oye hacer una canción y piensa que también debería hacerla, eso es un cumplido para mí.
-¿Otra de sus canciones que quisiera mencionar?
-Hay muchas canciones que grabé, que me gustaría que hubieran tenido más difusión. Había canciones como You're All I Need to Get By. Era un arreglo y una grabación maravillosos. Había una llamada Even A Fool Let Go. Otra llamada You Keep Running. Nunca se molestaron en promocionarlas. Hubo muchas canciones que quedaron eclipsadas por I Will Survive, pero también porque las discográficas no se molestaron en promocionarlas.
-Diana Ross y Donna Summer también son dos referentes musicales de su época…
-Sí, claro. Bueno, todas empezamos nuestras carreras juntas, así que yo las escuchaba cuando empezábamos juntas.
-¿Qué artistas fueron fuente de inspiración para su carrera?
-De las que aprendí en mi carrera eran mucho mayores que yo, como Nat King Cole y Frank Sinatra. Esa es la gente de la que aprendí a cantar. De ellos aprendí cosas diferentes, como la dicción y el fraseo. En mi época, nos interesaba el fraseo y yo siempre intentaba que mi canción reflejara la intención del autor.
-¿Qué nos puede decir de su nuevo EP, titulado Happy Tears?
-Fida Known es una de las canciones del álbum que más me gustan. Es una especie de despegue. Te ayuda a mirar atrás y ver lo lejos que has llegado en caso de que hayas llegado a un punto en el que empieces a dudar de tu capacidad para sobrevivir a cualquier dificultad.
-Ha dicho que la fe ha sido importante en su vida…
-El mensaje más importante que quiero transmitir es cómo la fe en Dios puede ayudarte a descubrir tus dones, talentos y habilidades para aprovecharlos al máximo y prosperar. No sólo sobrevivir, sino prosperar. No queremos estar siempre luchando y sobreviviendo, sino que queremos prosperar. Y ahí es donde me ha llevado mi fe.
@Soniberth
Siguenos en
Telegram,
Instagram,
Facebook y
Twitter
para recibir en directo todas nuestras actualizaciones