BREVES BEISBOL

ROJOS
SHIN-SOO CHOO LLEGÓ A UN ACUERDO POR UN AÑO
El jardinero surcoreano y el equipo de Cincinnati evitaron el arbitraje luego de que firmaran un contrato por un año, aunque no han revelado la cifra. Choo pretendía 8 millones de dólares, mientras que los Rojos ofreció 6,75 millones. Será agente libre al finalizar la temporada.

YANQUIS
DEREK JETER TROTÓ POR PRIMERA VEZ TRAS LA OPERACIÓN
El campocorto de los Yanquis de Nueva York trotó ayer por primera vez desde que se quebró el tobillo izquierdo, alimentando las esperanzas de estar disponible para el inicio de temporada y dijo sentirse "magnífico". El jugador de 38 años hizo trotes en una cinta en el complejo de ligas menores del equipo un día antes de la fecha en que deben presentarse pitchers y catchers. "Me dieron el visto bueno para que haga de todo. Es algo progresivo. No había ejercitado mis piernas todavía, tengo que empezar a hacerlo", dijo.

CARDENALES
CHRIS CARPENTER ESPERA VOLVER A LANZAR EN 2013
El lanzador derecho del equipo de San Luis aseguró ayer en una rueda de prensa que espera estar listo para lanzar en algún punto de la temporada de Grandes Ligas. "Tendremos que ver qué pasa con el tiempo. Tengo que asegurarme... mi brazo está sano", afirmó Carpenter quien continúa trabajando, pero aún no hace lanzamientos pues todavía siente dolores. El jugador de 37 años volverá a hacerse un chequeo médico cuando su equipo regrese a San Luis y descartó volver a someterse a otra cirugía.