Travis Hafner acordó con los Yanquis

Nueva York.- Los Yanquis de Nueva York llegaron a un acuerdo con el agente libre Travis Hafner, y se espera que sea el bateador designado para la temporada 2013.

Pese a que no se revelaron los detalles económicos, el contrato del inicialista es por una temporada, según reseñó MLB.com.

Hafner, de 35 años de edad, promedió .228 con 12 jonrones y 34 carreras empujadas en 64 juegos con los Indios el año pasado. Cleveland decidió pagarle $2.75 millones al bateador zurdo en vez de la opción de $13 millones para la temporada 2013.

Hafner ha pegado 201 jonrones de por vida durante su carrera de 11 temporadas en las Grandes Ligas. Hafner no ha jugado en el terreno desde el 2007. Como el bateador designado titular de los Yankees, él llenar el papel que era de Raúl Ibáñez el año pasado.

Durante los últimos cinco años, Hafner ha promediado 86 juegos por temporada, y ha tenido dificultades contra lanzadores zurdos. Pero, desde el 2008, el portentoso bateador zurdo ha promediado .269 con un promedio de alcanzar las bases de .371 contra lanzadores derechos.

Capps firma con los Indios

Los Indios pactaron con el relevista agente libre Matt Capps un acuerdo de liga menor. El contrato incluye una invitación a los entrenamientos primaverales.

El derecho de 29 años de edad ha registrado 138 salvamentos en 444 presentaciones de por vida con Pittsburgh, Washington y Minnesota.

En 2012 Capps estuvo como el cerrador de los Mellizos, y tuvo 14 rescates en sus primeras 15 oportunidades, pero luego sufrió una lesión.