Pedro Rojas
EL UNIVERSAL
Esta semana la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Metropolitana (Unimet) anunció la renovación curricular de su Licenciatura en Idiomas Modernos, que busca adaptar la formación académica “a las nuevas tendencias del mercado laboral global y mejorar la empleabilidad y el perfil de egreso de nuestros estudiantes”.

La directora de la escuela, Angela Girola Ercolino, explicó que esta actualización, efectiva a partir de septiembre de 2025, “responde a un exhaustivo proceso de validación que incorporó aportes de docentes, estudiantes, egresados y el sector productivo”.

Detalló Ercolino que ya hay en el mercado una serie de necesidades que implican “preparar a nuestros profesionales para un entorno laboral donde la inteligencia artificial (IA) es una herramienta fundamental que impacta a espacios como “la traducción, la interpretación, la enseñanza de idiomas y la comunicación intercultural”.

Por ello, explica, “el nuevo pensum se enfoca en el desarrollo de competencias esenciales para nuestros futuros egresados”.

Oportunidades de desarrollo
Entre las principales innovaciones de la Licenciatura en Idiomas Modernos se encuentran la incorporación de nuevos ejes profesionales que diversifican y especializan las oportunidades, pero que también robustecen los ya existentes como la Docencia de Lenguas extranjeras, la Traducción General y el Inglés Empresarial.

La directora de la escuela explicó que los nuevos ejes incluyen el doblaje y voice-over que, entre otros aspectos, “permitirá desarrollar habilidades especializadas en la adaptación y creación de contenido auditivo. Este eje se enfoca en las técnicas y prácticas necesarias para la interpretación vocal en diversos medios, como cine, televisión, videojuegos, publicidad y plataformas digitales”.

La Comunicación Intercultural también se abordará a partir de septiembre, “desarrollando la inteligencia cultural para facilitar la comunicación, actuando como puentes en contextos globales”, detalla Ercolino.

En tiempo real
La interpretación se potencia en esta nueva etapa y fomentará las habilidades en “interpretación simultánea y consecutiva en diversos contextos, promoviendo la comprensión intercultural y la transmisión efectiva de mensajes en tiempo real. Este eje es un elemento diferenciador, siendo la Universidad Metropolitana una de solo tres universidades en el país con esta especialización”.

Sobre la traducción audiovisual, Ercolino detalló que se desarrollarán “habilidades especializadas en traducción y localización de contenidos audiovisuales como películas, series, videojuegos y multimedia”.

Profesionales para el país
“Este programa prepara a los estudiantes para el mundo empresarial y digital, combinando negociación, lenguas extranjeras, marketing, análisis de datos, creatividad y liderazgo”, explica la directora, ampliando que “fomenta habilidades emprendedoras y comunicación efectiva para identificar oportunidades de negocio y desarrollar ideas innovadoras”.

Un aporte al avance educativo de toda Venezuela
Para Angela Girola Ercolino, como directora de la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Metropolitana (Unimet), la implementación de este nuevo pensum es una invitación a toda la comunidad universitaria, estudiantes de bachillerato de colegios aliados y al público en general a conocer más sobre una transformación que, explica, "reimagina Idiomas Modernos" y prepara a los estudiantes venezolanos para “un futuro global pleno de oportunidades”.

Uno de los aspectos más de avanzada en cuanto a la propuesta es que se incluye “la eliminación de prelaciones en ciertas asignaturas, lo que brinda mayor flexibilidad al estudiante”. Se hace además “la incorporación de asignaturas de diferentes facultades y carreras, lo que fomenta el estudio de planes combinados y de minors inter-facultad”.

Algunas asignaturas se han ido del pensum y otras se han fusionado. “Esta revisión curricular es un testimonio del compromiso con la excelencia académica y la pertinencia de los programas frente a los desafíos del siglo XXI que tienen los estudiantes venezolanos. Nuestros egresados no solo serán expertos en comunicación, sino también profesionales versátiles”, concluye.


"Los estudiantes deben prepararse para los desafíos del mundo empresarial y digital, combinando negociación, lenguas extranjeras, marketing, análisis de datos, creatividad y liderazgo”

ANGELA GIROLA ERCOLINO
Directora de la escuela de Idiomas Modernos de la Unimet