LA LENGUA EN SALSA

Pedir disculpas
¿MAGULLAR O MAYUGAR? La forma correcta es magullar, verbo transitivo: Causar a un tejido orgánico contusión, pero no herida, comprimiéndolo o golpeándolo violentamente.

¿TERAPISTA O TERAPEUTA? La segunda. Terapista no aparece registrada; terapeuta sí: persona que profesa la terapéutica.

DECIRES: Después del ojo afuera no vale Santa Lucía. Atiéndela a ella, que yo me bandeo solo. No te dé pena, pena es una letra porque lo demás es na. ¿Cómo estás? En esta esquina.

CÓMO DECIR MEJOR LAS SIGUIENTES ORACIONES USANDO EL LENGUAJE CULTO: 1. Así lo seguiremos haciendo. 2. Ella me acaba de pedir el divorcio. 3. Vuélvemelo a decir. 4. Así no lo planié. 5. No lo puedo creer. 6. Él se va a bañar. 7. Esta es la razón por la que... 8. Te tengo que ser muy honesto.

SOLUCIONES. 1. Así seguiremos haciéndolo. 2. Ella acaba de pedirme el divorcio. 3. Vuelve a decírmelo. 4. Así no lo planeé. 5. No puedo creerlo. 6. Él va a bañarse. 7. Esta es la razón por la cual... 9. Tengo que serte muy honesto.

LOS APODOS Y ALIAS son "denominaciones de carácter descriptivo basadas en algún rasgo o condición de la persona a la que nombra, que se utilizan acompañando a su nombre propio o en sustitución de este. Se escriben siempre con mayúscula inicial y habitualmente precedidos de artículo: Lola Flores, la Faraona; Sandro, el Gitano; José Nemesio, alias el Chino; Roberto Gómez Bolaños, alias Chespirito; la Dama de Hierro; el Tempranillo; la Pasionaria. El artículo que los antecede debe escribirse con minúscula por no formar parte de la denominación, lo que queda de manifiesto en los usos vocativos de estos nombres: ¡Qué arte tienes, Faraona!".

SEGÚN EL DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS del año 2005, dice: Las abreviaturas de tratamientos solo deben usarse cuando anteceden al nombre propio (Dr. González, Sr. Fernández, etc.).

CONSULTAS. P. ¿Es eso correcto de usar la expresión pedir disculpas, en lugar de ofrecer disculpas? R. La verdad es que es muy común eso de pedir disculpas. En un primer momento a mí me sonaba mejor de la forma de la cual usted lo sugiere, pero la realidad es otra. Cuando usted pide perdón, se lo dan, lo mismo cuando pide clemencia o cuando pide un favor. De la misma manera, cuando usted pide disculpas es para que se las proporcionen. La Real Academia solamente autoriza pedir disculpas.

CURIOSIDADES GRAMATICALES: En la palabra aristocráticos, cada letra aparece dos veces.

RESPECTO A LOS HIATOS, surge otra discordante particularidad. Decimos padre e hijo, pero también decimos lluvia y hielo.

DADO QUE OTAN es un acrónimo de solo cuatro letras y, por tanto, se escribe siempre en mayúsculas, no debe ser acentuada, sea cual sea su pronunciación.

HUMOR. Abogado: Dígame: ¿La miastenia gravis, afecta su memoria? Testigo: Sí. Abogado: ¿Y cómo afecta su memoria? Testigo: Se me olvidan las cosas... Abogado: ¿Puede darnos un ejemplo de algo que se le haya olvidado? Ya está.

lalenguaensalsa@hotmail.com