LA LENGUA EN SALSA

¿Tendiente?
HAY ERRORES HORRIPILIPANTOSOS, pero el que se lleva todos los aplausos en este país es la propaganda de un producto para acabar con las cucarachas y que remata diciendo: Las mata bien muertas. No mejora nada el enfermo...

ZARRAPASTROSO-SA. Adjetivo coloquial que significa desaseado, andrajoso, desaliñado y roto. También, dicho de una persona despreciable.

EL MONOSÍLABO SÍ puede escribirse con o sin acento. Con tilde, cuando se trata de una afirmación. Ej. ¿Vas para el cine? -Sí. Cuando es conjunción o la nota musical, no se acentúa. Dime si te conviene.

PERSONERO. Este sustantivo lo usamos mucho en política, cuando se dice: personeros del gobierno. Pero no existe, que yo sepa, como sinónimo de personaje, por lo cual será mejor decir con propiedad: personajes del gobierno o también: funcionarios del alto gobierno.

CHINCHE Y CHINCHETA. Ambas son del género femenino. Ej. Encontramos una chinche en la alfombra. Chincheta se usa referida al clavo pequeño, metálico, de cabeza circular y chata y punta acerada, que sirve para asegurar el papel al tablero en que se dibuja o calca, o para otros fines parecidos.

¿TENDENTE O TENDIENTE? ¿Cuántos de ustedes no se habrán preguntado alguna vez si debe decirse tendente o tendiente? La verdad es que ellas son palabras sinónimas. Su significado es, en ambos casos: que tiende a algún fin.

PLÁCET significa aprobación, opinión favorable. Lo curioso es que siempre la oigo pronunciada y veo escrita como aguda [placét] mientras el diccionario la registra como grave y con su tilde correspondiente.

¿CÓMO DECIR MEJOR LAS SIGUIENTES ORACIONES UTILIZANDO EL LENGUAJE CULTO? 1. Me tengo que comprar uno. 2. Sin ti no lo podré hacer. 3. Yo lo voy a ir haciendo. 4. Las denuncias se van a investigar. 5. ¿A quién se lo vas a decir? 6. Siempre estuvo en contra mía. 7. Yo me quiero ir con ella. 8. En la noche es que se debe comer eso.

SOLUCIONES: 1. Tengo que comprarme uno. 2. Sin ti no podré hacerlo. 3. Yo voy a ir haciéndolo. 4. Las denuncias van a ser investigadas. 5. ¿A quién vas a decírselo? 6. Siempre estuvo en mi contra. 7. Yo quiero irme con ella. 8. En la noche es cuando eso debe comerse.

DECIRES: Ella está muy vieja para esos trotes. Por la boca muere el pez. El que juega con fuego termina quemado. Cayó un palo de agua. Tanto va el cántaro al agua hasta que se revienta. Dios te oiga y el diablo se haga el sordo. Se lo dije por to el cañón.

PENSAMIENTOS: -La rodilla del hombre libre se dobla ante Dios. -Qué curioso es el hombre, nacer no pide, vivir no sabe, morir no quiere. -La sonrisa es el único virus que no hace daño al alma. -No hagas algo hoy que comprometa tu mañana. -Se cree en la sangre que corre y se duda de las lágrimas que caen.

¿POR AMOR O POR INTERÉS? Un amigo dice a otro: -¿Crees tú que cuando las mujeres se juntan con nosotros lo hacen por amor o por interés? -Resp. Lo hacen por amor. -¿Cómo estás tan seguro? Porque la mía, lo que es interés, no pone ninguno. Ya está.

lalenguaensalsa@hotmail.com