"El exorcista" pasa del cine al teatro para seguir aterrando

Los Ángeles.- Olvídese de la película. Este otro exorcista está haciendo virar cabezas en el ambiente teatral californiano, por así decirlo. "Pero no vamos a vomitarle encima al público'', apuntó el actor Richard Chamberlain durante un receso en los ensayos de la adaptación escénica de la famosa cinta de terror dirigida por William Friedkin en 1973.

Chamberlain es uno de los protagonistas de la nueva versión de la historia de una niña poseída por el demonio, su consternada madre y los dos sacerdotes que acuden en su rescate, que se estrenará próximamente en el teatro Geffen Playhouse de Los Ángeles.

La producción se apegará más a la novela original, escrita por William Peter Blatty en 1971, pues se propone establecer una discusión seria sobre la psicología, la fe, el amor y la maldad.

No sorprende que la puesta en escena de "El Exorcista le haya interesado al dramaturgo John Pielmeier, quien exploró un tema similar con su éxito de Broadway de 1982, Agnes de Dios, sobre una monja que asegura haber quedado embarazada de Dios.

"El exorcista es en buena medida el sujetalibros de mi carrera como escritor'', dice Pielmeier.

En el montaje, Brooke Shields encarnará a la madre de la joven poseída. La actriz dijo que El exorcista la regresa a la época de su adolescencia, cuando trabajó con venerados directores como Louis Malle (Niña bonita) y Franco Zeffirelli (Amor eterno).

El actor David Wilson Barnes, que interpretará al cura más joven de la historia, admite que su sueño es llegar a Brodaway. "Pero eso puede ser contradictorio: si me obsesiono con ello, podría terminar no haciendo la pieza que tiene que ser'', concluye.