Una marioneta de Samoa revisa al mundo y al hombre occidental

La actriz y marionetista francesa Mélanie Devoldère y su compañía Los simios gritones abrió la programación Escena Internacional de noviembre de 2010 con El papalagui. Para aquellos que se perdieron el interesante espectáculo de marionetas o quieren revivirlo, regresa a Caracas este fin de semana, en la Casa Rómulo Gallegos de Altamira.

Por 45 minutos, niños y adultos conocerán la historia del hombre blanco desde la perspectiva de Touiavii, jefe de tribu samoano que visitó Europa a principios del siglo XX y cuya visión quedó plasmada en esta obra, dirigida por la venezolana Mayleh Sánchez.

En los albores del siglo XX, Europa vive los tiempos de "La Belle Epoque". Comenzaba a desarrollar las bases sólidas de la expansión industrial y el trabajo obrero en cadena, ampliaba el proyecto urbano de las ciudades, reposaba su imperio en la colonización, vivía la explosión de la invención del cinematógrafo, existía una fascinación colectiva por el dinero, germinaban las semillas de las luchas sociales... En fin, una sociedad dentro de una encrucijada, perdida entre la tradición y la modernidad, que se preparaba para la Gran Guerra.

Durante su regreso a Samoa, Touiavii sabe que la invasión del Papalagui en su territorio es inevitable, pero él intenta prevenir a sus compatriotas sobre la locura y obsesiones de este particular individuo.

"El papalagui es una persona que tiene necesidad de los objetos y de muchas cosas materiales", ha dicho Mélanie Devoldère, quien regresa al país, con el apoyo de la Alianza Francesa.

La construcción de la obra reposa en la creación teatral del personaje, la transformación inventiva de los objetos y la manipulación de la marioneta. Los textos fueron reescritos en 1920 por Erich Scheurmann y traducidos del francés por Mayleh Sánchez.

"Papalagui" es una palabra que viene de Samoa (isla del Océano Pacífico) que significa, hombre europeo, occidental.

Touiavii es una marioneta que consta de una pequeña cabeza situada sobre una de las manos de la actriz, es la prolongación de la intérprete, tanto en el aspecto corporal como vocal.

En la escena, unas maletas, una mesa y una silla. La actriz, sola en escena, trasmite las palabras de Touiavii y la percepción de este jefe de tribu sobre su isla Samoa y de su viaje por el mundo occidental.

A lo largo de la obra, la intérprete abre una nueva maleta y saca algunas piedras. Construye en escena, paso a paso, con las rocas, diferentes espacios: una cabaña, un edificio, una calle, después toda una ciudad ruidosa, contaminada y sobre poblada.

El papalagui es una pintoresca puesta en escena que invita a reflexionar en torno al estilo de vida moderno. Es una creación poética llena de humor, dirigida a niños desde los 7 años y adultos, quienes son invitados a pensar en torno del mundo actual.

La obra teatral se estará presentando este sábado 4 de febrero, a las 8:00 de la noche, y el domingo 5, a las 11:00 de la mañana, en la Casa Rómulo Gallegos, con un costo de Bs. 40 la entrada.