Washington.- Las últimas versiones sobre el operativo de Estados Unidos contra Osama bin Laden en Pakistán indican que éste fue breve, que sólo un hombre disparó contras las fuerzas estadounidenses y que el líder de la red terrorista Al Qaida tenía un fusil AK-47 en su dormitorio cuando fue asesinado.

Según funcionarios estadounidenses y reportes de prensa, así se desarrollaron los acontecimientos, describió AFP:

- En plena noche del domingo, varios helicópteros con 79 miembros de un comando estadounidense a bordo se acercan a la residencia de Osama bin Laden en Abbottabad, al norte de Islamabad. Habían partido desde un lugar no especificado y volaban bajo para evitar ser detectados por radar, ya que Pakistán no había sido informado de la redada.

- Dos helicópteros liberan a más de 20 efectivos Seals de la Marina (Navy Seals) en el recinto de la residencia, que tiene paredes de cuatro a seis metros de alto cubiertas con alambres de púa. Uno de los helicópteros, un MH-60 Blackhawk, aparentemente modificado para evitar radares, aterriza bruscamente a causa de una "falla mecánica" y queda fuera de uso, según un primer informe de funcionarios estadounidenses.

- Un grupo de efectivos se dirige hacia un edificio anexo a la residencia principal. El mensajero de Bin Laden lo ve, abre fuego contra los miembros del comando y es abatido junto a su mujer. Este hombre es el único ocupante de la residencia que dispara contra los estadounidenses. Esta afirmación contrasta con un primer informe de Washington en el que se describía una intercambio de disparos en los 40 minutos que duró la operación.

- Mientras tanto, otro equipo entra a la casa principal de tres plantas. Primero se topa con el hermano del mensajero, quien también es abatido, según un funcionario estadounidense que no dio más precisiones. Según la cadena de televisión NBC, el hombre tenía una mano en su espalda cuando el comando entró a la habitación donde se encontraba. Por eso los efectivos creyeron que tenía un arma, aunque no era el caso.

- Las fuerzas estadounidenses suben las escaleras, y en una de las habitaciones encuentran a un hijo adulto de Bin Laden, Khalid, quien también es abatido, según el mismo funcionario. The New York Times dijo este hombre habría intentado embestir a los miembros del comando.

- En el último piso, los efectivos encuentran a Osama bin Laden y a una de sus esposas en el dormitorio. Su esposa intenta interponerse y es herida en una pierna. Bin Laden no da señales de rendirse y recibe un disparo en la cabeza y, según algunos medios estadounidenses, también en el pecho. Las primeras versiones de la redada indicaron que Bin Laden "se resistió" y que había usado a su esposa como escudo humano, pero esta información fue desmentida más tarde por la Casa Blanca.

- El presidente Barack Obama, que sigue los acontecimientos desde la Casa Blanca, es informado de que el comando identificó a Bin Laden. Un reporte de la revista Time, basado en una entrevista con el director de la Agencia Central de Inteligncia (CIA), Leon Panetta, sugiere que Bin Laden fue asesinado menos de 25 minutos después de iniciada la operación.

- En la habitación de Bin Laden, los Navy Seals encuentran un fusil de asalto soviético AK-47 y una pistola rusa de 9 mm. También hallan otras armas en la residencia, pero no trascienden detalles.

- Las fuerzas especiales también encuentran dinero y números de teléfono cosidos en la ropa del jefe de Al Qaida, lo que indica que estaba listo para una rápida huída, según un responsable estadounidense.

- El comando recoge todo lo que puede servir como fuente de información: bloc de notas, cinco ordenadores, 10 discos duros y un centenar de dispositivos de almacenamiento (CD's, DVD's, USB).

- Los Navy Seals trasladan a un lugar seguro a una veintena de mujeres y niños presentes en la residencia y destruyen luego el helicóptero accidentado.

- Unos 38 minutos después del inicio de la operación, los helicópteros parten con el cadáver de Bin Laden.

- A las 3:35 GMT del lunes, Obama anuncia por televisión que el líder de Al Qaida ha muerto.

- Sobre las 6:00 GMT del lunes, los restos de Bin Laden son lanzados al Mar Arábigo desde el portaaviones estadounidense USS Carl Vinson en la costa de Pakistán, luego de una ceremonia según el rito islámico.