"Cheila es una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre; yo soy un hombre homosexual, travesti, que se identifica con el género femenino, pero ni me siento atrapada en ningún lado, ni rechazo ninguna parte de mi cuerpo, ni mi búsqueda es ser una mujer, aunque parezca una (...) Por mí lo hubiera hecho desde siempre (vestir de mujer), pero no le podía exigir a mi mamá que me comprara prendas femeninas. Entonces fue a partir de los 18 años, cuando ya empiezo a trabajar en la peluquería. Mi mamá siempre ha antepuesto su amor de madre a mi condición, pero igual lloró y fue doloroso, y no es una cuestión de que se avergüence, que no lo acepte o que sea un pecado, es una cuestión de miedo de lo que me puede pasar, por la discriminación... Hay familias que dicen, 'A mí no me importa que usted sea homosexual pero, por favor, nunca se vaya a vestir de mujer'".

Conocida en Venezuela por su rol de Laisa en la telenovela Los Reyes, la primera actriz transexual en la televisión colombiana ahora se convierte en la primera en el cine venezolano, como protagonista de Cheila. Una casa pa' maíta, producida por la Villa del Cine, bajo la dirección de Eduardo Barberena y guión de Elio Palencia. Las palabras de Endy Cardeño no merecen interrupción.

"Soy de Cúcuta, Norte de Santander. Mi familia es solamente mi mamá, y conté completamente con el apoyo de ella, por tanto yo no tuve la problemática de Cheila, no tuve que competir por el amor de mi mamá contra un marido, porque el esposo no estuvo. No tuve que disputar el amor de mi mamá con muchos hermanos porque solamente tengo uno que fue criado por mi abuela. Las similitudes están en que soy una persona que pertenezco a una minoría vulnerable y vulnerada. Somos una cultura latinoamericana machista, y yo he sido víctima de discriminación, rechazo, falta de oportunidades, además de todo el riesgo que corremos al exponernos. Porque el problema de nosotros va más allá de ser homosexuales, la problemática va en que somos diferentes".

"Me senté a leer el guión sola en mi apartamento, y me conmoví mucho, lloré en varias ocasiones durante la lectura, al punto que lo tuve que volver a leer ya desde otra perspectiva porque, por mi condición de trans, me identifiqué plenamente con el personaje. Me llenaba mucho de expectativa e ilusión poder hacerlo, tener la oportunidad de interpretarlo sabiendo que lo iba a defender y no iba a permitir que pasara nada malo con el personaje, riesgos que se corren cuando lo hacen actrices o actores heterosexuales, porque es una visión externa de lo que debería ser".

"La película intenta hablar sobre la doble moral, las vicisitudes y la crisis en la que viven nuestras familias del común y corriente; la ignorancia que podemos llegar a manejar hacia lo diferente. Además es la denuncia de cómo dentro de las mismas familias podemos maltratar y agredir tanto psicológica como moralmente a un individuo, porque Cheila es la única que provee recursos a la familia, y es utilizada, manipulada y maltratada en su corazón. Llega un momento en el que se da cuenta de que no la quieren y, obviamente, no la quieren por ser diferente, porque hay un drogadicto y lo quieren, hay un macho machista que le pega a la mujer y a los hijos, y su mamá lo quiere, y sin pedirle nada a cambio, ella tiene que hacer el doble".

"Me desnudé porque la historia lo requería. Que la gente pueda ver mis genitales deja claras muchas más cosas, la gente se puede confundir. Más que un desnudo es poder mostrar mi genitalidad".