París.- "Robo", "trampa", "escándalo..." Toda Europa lanza críticas e Irlanda, indignada, exige a las autoridades del fútbol repetir el partido que clasificó a Francia al Mundial de Suráfrica 2010 gracias a una grosera mano de Thierry Henry, ya comparada con la famosa "mano de Dios" de Diego Armando Maradona. Incluso políticos y ciudadanos de a pie franceses exhiben malestar ante el error del principal Martin Hansson.

El Gobierno de Irlanda y la Federación de ese país se unieron ayer en el reclamo para volver a jugar el compromiso en el Stade de France, pese a que el técnico Giovanni Trapattoni calificó la posibilidad como "imposible'', relata AP.

La FIFA, sin embargo, anunció que va a estudiar el caso.

La mano de Henry se convierte en asunto de Estado. "Pienso que sí", respondió el primer ministro irlandés, Brian Cowen, a la pregunta de un periodista sobre la petición de repetir el encuentro y prometió que hablará del asunto con el presidente francés Nicolas Sarkozy.

Las protestas no se limitan a Irlanda, el país perjudicado. "Una vergüenza", tituló en Portugal el Diario de Noticias; "¡Qué robo!", dice la Gazzetta dello Sport en Italia; y "¡Manos arriba!", publicó Marca en España. Los mismos galos, según AFP, lamentan lo sucedido.

"Es un escándalo, una vergüenza con mayúsculas", manifestó Thierry Roland, uno de los relatores de fútbol más conocidos en Francia. "Fue una gran suerte tener que enfrentarnos con los irlandeses, que son simpáticos, porque si hubiese sido otro país, más caliente, habría habido muertos en el estadio", añadió el comentarista.

Jacques Vendroux, otro especialista, confesó que se sentía "incómodo" por la mano "deliberada" de Henry.

Una vez que el árbitro Hansson marcó el final del partido, la floja prestación francesa, que ganó la Copa del Mundo de 1998 en ese estadio y la "mano de Dios", esta vez de Henry, dominaron los comentarios en los bares y la prensa.

La página de Facebook de Henry fue literalmente asaltada: unos saludaron al mayor goleador de la selección de Francia y otros no dudaron en tildarlo de "ladrón" y "tramposo".

En el sitio web del Gobierno francés, dedicado al debate sobre la "identidad nacional", el tono fue más bien irónico.

"¿Qué es para usted ser francés?", preguntaba la página. "Significa calificarse para la Copa del Mundo con la mano y con la aprobación de nuestro Presidente", contestó un internauta, recordando que Sarkozy había asistido al partido.

Guerra en África

La clasificación de Argelia en África a costa de Egipto terminó marcada por fuertes enfrentamientos entre aficionados que afectan las relaciones diplomáticas entre ambos países.

El Gobierno egipcio decidió llamar a consultas a su embajador en Argelia y citó al de ese país en El Cairo, informó la agencia de noticias Efe.

El embajador "recibirá un fuerte mensaje sobre la necesidad de brindar seguridad a los egipcios en Argelia. Eso es su responsabilidad", expresó Hossam Zaki, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto.