Más pecadillos

En columna anterior hablé de los pecadillos que se cometen en distintas esferas. Hice énfasis en los desbarros frecuentes en las alturas, porque con la intensa propaganda oficial, se contagia la población a nivel nacional. Ya me cansé de explicar, por poner un ejemplo, que la palabra estadal no existe. Tengo 28 años de jubilado de Mineducación, y cuando allí trabajaba empecé mi campaña en contra del uso que se le da a en vez de estatalestadal. He oído decir a gente muy importante, aunque no voy a nombrarlos: Esto es un problema estadal. A. Bello estará revolviéndose en su tumba. Pero lo juro por esta, que no voy a insistir más en ese asunto.

Otro de los pecadillos frecuentes es decir "La Alba", para referirse a esa organización. Es exactamente el mismo caso de nombres femeninos que comienzan por a tónica, como ala, hacha, alma, ama, etc. No decimos la ala, ni la alma ni la hacha, sino que usamos el artículo masculino el. Entonces, pregunto: ¿Por qué decir la Alba? Para aquellos que no lo saben, se llama a tónica porque recibe la mayor fuerza de voz. En otras palabras, se acentúa de voz, pero sin tilde, lo que se llamaba cuando yo estudiaba primaria y todavía se llama, el acento prosódico.

Otro pecadillo repugggnante, así con triple g, es oír hablar de los cadetes y las cadetas. La palabra cadete no tiene forma de femenino, igual que canciller, bachiller, gerente, etc. En cuanto a la última, el Diccionario de la Real Academia, textualmente dice: No es normal el femenino gerenta. En cambio, sí puede decirse presidenta, a pesar de un emilio que anda circulando por allí, que lo niega. Es muy fácil comprobarlo. Busque usted la palabra presidenta en el DRAE o en el Panhispánico y verá quién tiene la razón.

Otra: especialistas y personas con autoridad lin-güística nos dicen que comete falta quien quiera u-sar masculinos y femeninos cuando se generaliza, como cuando se dice, por ejemplo: Hay 30 diputados y diputadas en el Congreso de la República, los electores y las electoras. Toda la vida se ha dicho: El hombre es mortal, lo que no significa que las mujeres y los niños no lo son. Aviso a los venezolanos, en ese anuncio las venezolanas están incluidas. Los bachilleres de esta promoción. ¿A caso no incluyen a las hembras? Díganme, por favor, si este asunto no está clarinete.

Otros decires: ¿Con qué se sienta la cucaracha? Las cuentas claras y el chocolate espeso. Lo que siembres hoy lo recogerás mañana. La muerte es lo único seguro que tenemos en la vida.

Cómo decir mejor las siguientes oraciones utilizando el lenguaje culto: 1. ¿Me puedo sentar? 2. ¿Me vas a perdonar? 3. Se acababan de ir. 4. Te lo seguiré contando. 5. No creo que te lo vaya a dar.

Soluciones: 1. ¿Puedo sentarme? 2. ¿Vas a perdonarme? 3. Acababan de irse. 4. Seguiré contándotelo. 5. No creo que vaya a dártelo.

Humor. Conteste: -¿Por qué nunca se ha visto que un adivino gane la lotería? -¿Por qué no hay comida para gatos con sabor a ratón? -Cuando sale una nueva comida para perros, de la que se dice tener mejor sabor ¿quién la prueba? Ya está.

lalenguaensalsa@hotmail.com