De todas mis amistades, una de las que más nos ha marcado intelectualmente es, sin dudas, la del lingüista, Jesús Olza Zubiri sj. Al insigne jesuita lo conozco desde mis años de servicio en la Universidad Católica del Táchira, durante las conversaciones que realizábamos alrededor de los estacionamientos del edificio antiguo sobre una temática que nos ha consumido horas y horas de estudio: la ilustración y el siglo XVIII. Inmediatamente me di cuenta de la amplitud y universalidad de una cultura fuera de serie. Cuatro años después de aquel bien recordado 1999, regresa a la UCAT, tocándome la suerte de compartir oficinas en lo que era el entonces centro de investigaciones socio-jurídicas bajo nuestra dirección. En fin, con el padre Olza hemos vuelto de cabeza al planeta, resucitando fábulas, recreando escenarios, liquidando atavismos y releyendo textos perdidos.

En estos días de visita frecuente a la residencia de los PP. jesuitas en la UCAB, Olza me trajo a colación un texto de Ibsen Martínez publicado en 2007. En la columna del reputado escritor, se rescataba la obra de un berlinés ejemplar como lo fue Sebastián Haffner. El reverendo Olza había leído con detenimiento el trabajo de Martínez remitiéndomelo al correo electrónico. Al momento de revisarlo, confieso que no me despertó el interés requerido. Otros imaginarios copaban nuestra atención, sobresaliendo el de una mágica ser, cual Selene, que ha coronado con diademas el centro de mis desvelos. Sin embargo, muy a pesar de mi real e idílico "Tagtraum" -como diría en su elegante alemán un catedrático amigo- volví a recobrar parte de ese control cotidiano, releyendo el texto electrónico. Mi gran sorpresa sería encontrar empatía en el manuscrito rescatado por Ibsen Martínez. El texto del inédito lleva por título "Historia de un alemán, memorias 1914-1939". Representan las vivencias del autor durante los años del totalitarismo nazi, que si bien pudieran sonar exageradas para la situación venezolana, encuentra en estas palabras como la experiencia del hermano mayor en las horas del calvario.

Veamos un extracto de estas memorias: "(…) La historia que va a ser relatada a continuación versa sobre una especie de duelo. Se trata del duelo entre dos contrincantes muy desiguales: un Estado tremendamente poderoso, fuerte y despiadado, y un individuo particular pequeño, anónimo y desconocido. Este duelo no se desarrolla en el campo de lo que comúnmente se considera la política; el particular no es en modo alguno un político, ni mucho menos un conspirador o un enemigo público. Está en todo momento a la defensiva. No pretende más que salvaguardar aquello que, mal que bien, considera su propia personalidad, su propia vida y su honor personal. (…) Dicho Estado exige a este particular, bajo terribles amenazas, que renuncie a sus amigos, que abandone a sus novias, que deje a un lado sus convicciones y acepte otras preestablecidas, que salude de forma distinta a la que está acostumbrado, que coma y beba de forma distinta a la que le gusta, que dedique su tiempo libre a ocupaciones que detesta, que ponga su persona a disposición de aventuras que rechaza, que niegue su pasado y su propio yo y, en especial, que, al hacer todo ello, muestre continuamente un entusiasmo y agradecimiento máximos (…)". ¿A qué se les asemeja el relato de Haffner, apreciados lectores?. Qui habet aures audiendi audiat.

*Profesor de la Universidad Católica Andrés Bello. e-mail: eurbina2000@hotmail.com