FF. AA. y DD. HH.

Cómo decir mejor las siguientes oraciones: Lenguaje coloquial vs. lenguaje culto: 1. Él fue el que te mandó secuestrar. 2. Ellas se acabarán entendiendo. 3. La terminé de componer ayer. 4. Se me acaba de escapar. 5. Eso lo puedo negar. 6. Me volví a lavar las manos. 7. Me tengo que ir. 8. ¿Y si lo vuelve intentar? 9. Él era uno de ellos y lo sigue siendo. 10.. Hay que irla a buscar.

Soluciones: 1. Él fue el que mandó secuestrarte. 2. Ellas acabarán entendiéndose. 3. Terminé de componerla ayer. 4. Acaba de escapárseme. 5. Eso puedo negarlo. 6. Volví a lavarme las manos. 7. Tengo que irme. 8. ¿Y si vuelve a intentarlo? 9. ÉL era uno de ellos y sigue siéndolo. 10. Hay que ir a buscarla.

Usted habrá oído y leído, en numerosas oportunidades, una frase que pronuncian frecuentemente el presidente y el Canciller Maduro. Ella es: Venezuela se respeta. Si analizamos nos daremos cuenta que el mensaje está mal elaborado. Conjugue el verbo respetarse y verá cuál es el problema: Yo me respeto, tú te respetas, Venezuela se respeta. Ellos lo que quisieron decir es: A Venezuela se le respeta..¿Está clarinete?

Otros decires: Ese es un marruñeco. Eres un pico y pala. Genio y figura hasta la sepultura. Ladrón juzga por su condición. Quien no coge consejo no llega a viejo. El que se casa quiere casa. La costumbre se hace ley. No le des tantas vueltas al asunto. La soga se revienta por lo más delgado. Hay que ver para creer. Échame una manito. Se le pusieron las papas duras. Mejor encender un fósforo que lamentar la oscuridad.

En varias ocasiones me he referido a la abreviatura de Estados Unidos como EE. UU., separadas. Pero lo que deseo resaltar es que la prensa no me lee para comprobar lo que afirmo: que no se escriben juntas porque se trata de dos palabras y dos palabras nunca se escriben juntas. Igual para las abreviaturas de Derechos Humanos: DD. HH., y Fuerzas Armadas: FF. AA., pero el caso es que siempre las veo mal escritas.

Pensamientos de altura: Si me quitas el éxito, déjame fuerzas para aprender el fracaso. Si yo ofendiera a la gente, dame valor para disculparme, y si la gente me ofende, dame valor para perdonar. Mahatma Gandhi.

Frases de Woody Allen: Hay estudiantes que les apena ir al hipódromo y ver que hasta los caballos logran terminar la carrera.

-Cuando un médico se equivoca, lo mejor es echarle tierrita al asunto.

Un poco de humor: La palabra apartamiento, así, terminada en miento ha sido admitida por la Real Academia, con la observación de que es muy poco usada. En nuestro país solo la he visto escrita en un chiste que se le endilga o endosa a Miguel Otero Silva, cuando él, que conversaba con una joven, le preguntó: ¿Y tú, cuándo te casas? Inmediatamente ella le contestó: Cuando tenga apartamiento, lo que él le respondió: ¡Cuánto lo lamiento!

Mija... ¡dicen las vecinas que te estás acostando con tu novio! -Ay,mami, la gente es muy chismosa... Uno se acuesta con cualquiera y enseguida dicen que es el novio. Ya está.

lalenguaensalsa@hotmail.com

Pablo Ramos Méndez