La mexicana Adriana Barraza encabeza el elenco de la nueva película que rodará próximamente la venezolana Fina Torres (Oriana, Las mujeres arriba). Así lo informó vía correo electrónico desde Estados Unidos, donde afina los detalles para comenzar el rodaje de una versión de Sense and Sensibility de Jane Austen.

Si bien habrá un actor venezolano en el elenco, la realizadora no reveló su nombre.

-¿Cuándo comenzará el rodaje específicamente?

-Normalmente en enero 2009. Aunque las fechas en cine siempre son tentativas.

-¿Dónde será?

-En México y Los Ángeles.

-¿Quiénes están en el elenco?

-Adriana Barraza, un actor venezolano, dos mexicanos y el resto americanos y chicanos.

-¿Quién hizo la adaptación del guión?

-La hice con Luis Alfaro, un excelente dramaturgo chicano. Fue un proceso muy interesante.

-¿Qué diferencias tendrá con la versión que ya hizo Hollywood (Ang Lee, 1995)?

-Muchas. Es una adaptación libre de la novela al mundo contemporáneo chicano de Los Ángeles. Los personajes son chicanos, mexicanos, latinos y una pareja americana.

-A propósito de Hollywood, esta será su segunda producción para la llamada Meca del Cine ¿Qué significa para usted esta nueva oportunidad?

-Cada película es una nueva oportunidad, donde quiera que sea. Me gusta mucho filmar en diferentes países. Esta es otra ocasión para hacerlo en México y en el Este de Los Ángeles, que es un como un pedazo de México en los Estados Unidos.

-¿Qué se ha propuesto mantener y mejorar en esta producción con respecto a (2000)? Las mujeres arriba

-Son producciones distintas. Esta es una película independiente, no hay un estudio detrás. Las mujeres arriba era un encargo en el cual yo prestaba mis servicios de directora a una productora con un guión escogido por ellos. Fue una experiencia muy interesante, pero no la considero una obra personal. Esta es más una película de autor, eso sí, con las limitaciones propias de la industria americana, donde los productores tienen mucho control.

-¿Está satisfecha con ? Un té en La Habana

-Mucho.

-¿Cuándo sería el estreno?

-A finales de año o a principios del próximo.

-¿Qué balance hace de su carrera hasta ahora?

-Me hubiera gustado hacer más.

-¿Siente que es un reflejo del cineasta venezolano promedio?

-El cine es un arte como los demás. Cada cineasta es un mundo, como cada poeta, cada pintor, etcétera. No creo que en esos campos alguien sea un reflejo de otro.

-¿Qué aplaude y qué critica del cine nacional actual?

-Aplaudo que se estén haciendo más películas, que hayan nuevos jóvenes directores con más oportunidades. Espero que la producción se mantenga estable en los años a venir. Sería maravilloso tener un movimiento de cine nacional como lo ha tenido Brasil, México, Cuba, Argentina. Y la única manera, creo, es teniendo una producción continua, consecuente y abierta.

agomez@eluniversal.com