NOELIA SASTRE

ESPECIAL PARA EL UNIVERSAL

Los Ángeles.- "La pregunta no es qué ha pasado este año, sino qué pasó en el 2007 para que hubiera tantos latinos nominados. No olvidemos que somos una pequeñísima parte de Hollywood y que los Oscar son sus premios, no los nuestros". El director brasileño Fernando Meirelles (nominado al Oscar como Mejor director en 2002 por Ciudad de Dios) lo tiene claro: las estatuillas que hoy se repartirán en el Kodak Theatre de Los Ángeles están hechas para la industria americana, y la nutrida lista de latinos en el 2007 fue pura casualidad.

Frente a los 16 del año pasado, esta vez sólo hay cuatro nominados que hablan español: la colombiana Isabel Vega por La Corona (un corto documental que tiene como productor asociado y editor al venezolano Luis Colina), además de los españoles Javier Bardem (actor de reparto) y Alberto Iglesias (música), y el neoyorquino de origen cubano Francisco Bello (también en la categoría de corto documental).

Meirelles asegura que los Oscar tienen que ver con el dinero, no con el cine. "Incluso en mi caso, Miramax invirtió mucho en publicidad y promoción cuando me nominaron por Ciudad de Dios, dijo a El Universal durante la presentación de City of Men, película que ha producido.

Salud cinematográfica El director de El jardinero fiel, una de las cintas con más nominaciones en el 2006, conoce bien las estrategias de Hollywood. Sabe que "todo el mundo debe venderse y entrar en el juego" si quiere conseguir algo. "Es una lástima que no haya más nominados latinoamericanos, pero la buena salud de nuestro cine nunca se refleja en los Oscar", apunta Meirelles. Y recuerda el gran momento de Brasil: la cinta The year my parents went on vacation estuvo entre las nueve preseleccionadas a mejor película extranjera, Tropa de élite acaba de ganar el Oso de Oro en la Berlinale y él mismo quiere llevar Blindness (basada en la novela Ensayo sobre la ceguera del premio Nobel José Saramago) al próximo festival de Cannes.

Carlos Gutiérrez, cofundador de Cinema Tropical, coincide con Meirelles en que "no hay que tomarse los Oscar en serio porque no representan lo mejor del cine mundial, sino a la industria de Hollywood". Su organización, dedicada a la promoción del cine latinoamericano, es la distribuidora que más títulos hispanos estrena en EEUU, donde "sólo llegan a las salas unos 15 títulos al año, y eso a pesar de la buena salud de nuestra producción", explica este mexicano afincado en Nueva York.

"En 2007 se dio una coyuntura maravillosa con muchos nominados, pero eso no tiene nada que ver con el talento que premian en los Oscar".

Para demostrarlo, Gutiérrez pone como ejemplo a Argentina, "que lleva años haciendo estupendos filmes pero no logra distribuirlos en EEUU porque sus cineastas trabajan en Buenos Aires, a diferencia de mexicanos como Cuarón o González Iñárritu, que se han mudado a Hollywood".

El cofundador de Cinema Tropical apunta a este diario que el problema no es el talento, sino la distribución. "Incluso pequeños países como Uruguay hacen cosas interesantes. Venezuela, sin embargo, se está quedando rezagada, a mucha distancia de otros. No sé si será la autocensura, pero desde luego no estamos viendo buenos trabajos venezolanos".

Etiquetas y tradiciones Otro problema de la industria latinoamericana es que está atrapada, como en un sandwich, entre la francesa -con su etiqueta de cine de arte y ensayo- y las producciones comerciales de Hollywood. "Por eso a los críticos y distribuidores les cuesta encontrarle un sitio".

Y repite, por si alguien no se ha enterado: "nuestro cine atraviesa un momento genial; el problema es la distribución".

Así, lo que el año pasado fue "el gran triunfo hispano en Hollywood", con nominaciones a mejor director, película, actriz, guión, sonido, fotografía, montaje, cortometraje, música o maquillaje, es hoy una famélica lista con cuatro rostros: Bardem por su interpretación en Sin lugar para los débiles, Iglesias por la música The The Kite Runner, Vega con La Corona, cinta sobre un concurso de belleza en una cárcel colombiana de mujeres producida y editada por el venezolano Colina, que ya estuvo nominado en 1994 por otro trabajo, y Bello (de 27 años, nacido en Queens pero de origen cubano) por Salim Baba, que retrata a un proyeccionista en Calcuta.

Vega, de 30 años, creció en Colombia y vivió en Nueva York antes de mudarse a Los Ángeles en 2003. "Me interesaba esa obsesión", afirma al Daily News.

La cineasta pasó dos meses en Bogotá, en la prisión El Buen Pastor, no sin momentos trágicos como la protagonista asesinada poco después de la grabación.

Bello, por su parte, asegura estar muy feliz "sólo por el hecho de estar nominado".