Londres.- El diario Granma convertido en rollos de papel  higiénico, un vídeo de una joven cosiéndose la lengua: el arte producido hoy en  Cuba, marcado por la provocación, el humor y la ambigüedad, invadió un museo de  Londres, que expone a jóvenes artistas que viven y trabajan en la isla.

Titulada "Estados de Intercambio: artistas de Cuba", esta exhibición, que  abre sus puertas al público el miércoles, hasta el 22 de marzo, es la primera  gran muestra organizada en el recién inaugurado Rivington Place, como se conoce  al Instituto Internacional de Artes Visuales (INIVA), en el este de Londres, informó la AFP.

"Es también la primera gran exposición de arte cubano en Londres desde la  que se celebró hace nueve años en el Centro Barbican", afirmó la curadora  británica Cylena Simonds, que organizó la exhibición junto al experto cubano  Gerardo Mosquera.

La exposición se centra en seis artistas jóvenes: Iván Capote, Yoan Capote,  Jeanette Chávez, Diana Fonseca, Wilfredo Prieto y Lázaro Saavedra, que han  viajado a Gran Bretaña para asistir a la muestra en Rivington Place, primera  galería de arte pública construida en Londres desde 1968.

"La exposición no es un panorama del arte actual en Cuba, sino que busca  mostrar cómo estos artistas utilizan el lenguaje del arte para representar el  estado de permanente negociación en que vivimos todos en la isla, la dualidad  de nuestras vidas", explicó Mosquera a la AFP.

"En Cuba todos tienen una vida oficial y otra clandestina, porque nadie  puede vivir de su salario. Eso ha generado que el país entero esté corrompido.  Es una necesidad para poder sobrevivir", agregó.

Los cubanos "se han convertido en expertos en negociar las complejidades  del intercambio entre ellos y el mundo, en lo económico, social, informativo. Y  este es el tema de esta muestra", señaló el director del museo, Sebastián  López, en conversación con la AFP.

En su obra "Dinero Bilingüe", Yoan Capote resume con ironía el complejo  sistema cubano de intercambio de dinero, que requiere descifrar diariamente el  uso de las dos monedas circulantes que se confunden en los bolsillos de los  cubanos.

En el vídeo "Pasatiempo (Dinero), en el que dos monedas de un peso se  esfuman de pronto, dejando una mancha oscura en las manos, Diana Fonseca  retrata también esta elusiva percepción de las divisas.

Varios artistas abordan el tema de la censura en Cuba, donde el uso de  internet está oficialmente prohibido. Así, la joven Jeannette Chávez se cose  dolorosamente la lengua y los labios en el vídeo "Autocensura" (2006).

Los vídeos de animación de Lázaro Saavedra, "La gloria borra la memoria"  (2006) y "El que no sabe es como el que no ve" (2006) resumen, con mucho humor,  las contradicciones entre la representación oficial de la vida en Cuba y las  experiencias concretas de los cubanos.

Y en "Speech" (1999), Wilfredo Prieto muestra rollos de papel higiénico  fabricados exclusivamente con el diario oficial del gobierno cubano, Granma.

"Pero incluso hacer eso fue muy difícil, porque se le prohibió que  utilizara páginas de Granma donde había una imagen del (presidente cubano)  Fidel Castro, lo que es casi totalmente imposible", contó Mosquera.

El museo presentará documentales recién producidos en Cuba por 14 artistas:  Raychel Carrión, Javier Castro, Alexis de la Joya, Laimir Fano, Adonis Flores,  Alex Hernández, Jesús Hernández, Luis o Miguel, Gustavo Pérez, Renier Quer,  Alina Rodríguez, Lázaro Saavedra, Asori Soto y Manuel Zayas.

Los seis artistas invitados a Londres participarán también en charlas y  debates programados para acompañar "Estados de Intercambio".