Santiago de Chile.- Un altercado entre Hugo Chávez y el rey Juan Carlos de España marcaron la Cumbre Iberoamericana que se clausuró con una resolución en la que se impulsan acciones contra la pobreza y para garantizar la seguridad social de los latinoamericanos.

Chávez, apoyado por el presidente nicaragüense Daniel Ortega y el vicepresidente cubano Carlos Lage, remeció la Cumbre por calificar de "fascista'' repetidamente al ex mandatario español José María Aznar, informó AP.

Ante estos ataques, el rey de España, Juan Carlos I, le pidió enojado a Hugo Chávez que se callara en medio de un altercado que sostenía con el presidente ibérico José Luis Rodríguez Zapatero en el cierre de la XVII Cumbre Iberoamericana.

"¿Por qué no te callas?'', exclamó el soberano español, quien evidentemente molesto se retiró después de la reunión.

Chávez, en una inesperada segunda intervención en la Cumbre que se extendió por 33 minutos, reiteró la calificación de fascista del ex presidente del Gobierno español, que poco antes había sido rechazada por Rodríguez Zapatero en rueda de prensa.

El mandatario venezolano reveló que Aznar le pidió en el 2000 alejarse de Cuba para sumarse "al club'', posiblemente de países conservadores.

Chávez dijo también que le consultó a Aznar qué se hacía entonces con Haití y los países centroamericanos -sin precisar la situación- y el español le habría respondido: "¡ésos se jodieron!'' Chávez pidió disculpas por el término empleado, pero dijo que había sido expresado por Aznar.

"Presidente Hugo Chávez, creo que hay una esencia y un principio en el diálogo y es que respetar y para ser respetado debemos procurar no caer en la descalificación. Se puede discrepar radicalmente de las ideas, denunciar las ideas, los comportamientos, sin caer en las descalificaciones'', expresó Rodríguez Zapatero.

El gobernante socialista español precisó que se encuentra en las antípodas del pensamiento de Aznar, pero insistió en el respeto a las personas, aunque se discrepe de ellas. Un aplauso cerró sus palabras.

Chávez volvió a tomar la palabra que le cedió durante su intervención el mandatario nicaragüense Daniel Ortega.

"Voy a responderle con una frase de un infinito hombre de esta tierra al presidente Zapatero, con todo mi afecto, que él sabe que se lo tengo. Me refiero a José Gervasio Artigas cuando dijo: "Con la verdad ni ofendo ni temo". El Gobierno de Venezuela se reserva el derecho a responder cualquiera agresión, en cualquier lugar, en cualquier espacio y en cualquier tono. Sólo eso'', expresó.

Ortega respaldó a Chávez y el último orador fue el vicepresidente cubano Carlos Lage, quien señaló que la situación vivida momentos antes era el reflejo de las contradicciones de la región y respaldó a Chávez.

Reunión positiva Pese a los incidentes, la presidenta Michelle Bachelet consideró positiva la Cumbre y destacó los acuerdos como un plan de seguridad social que favorecerá a 5 millones de latinoamericanos, un programa de protección a la infancia que propuso, un fondo para proporcionar agua potable y procesar las aguas servidas que partirá con 1.500 millones de dólares aportados por España.

Asimismo, Venezuela planteó un plan para eliminar el analfabetismo con plazo en 2015.

Aprobaron también el programa de Red de Bancos de Leche Humana para que los niños nacidos prematuros puedan superar los riesgos asociados.

La resolución final repudió el terrorismo, la corrupción y lanzó una convocatoria para una conferencia internacional sobre los pueblos indígenas.