Nueva York.- Tras sufrir la pérdida de tres familiares en apenas seis meses, Laura Pausini vio un rayo de luz al enterarse de su nominación al Latin Grammy en compañía de sus padres.

"Desafortunadamente este año fue duro para mi familia", dijo la estrella italiana a la AP en relación con la reciente muerte de su abuela y otros dos parientes cercanos. "(Pero) cuando llegó la noticia yo estaba en casa con mis padres no vivo con ellos, fue algo particular y vi en sus caras una felicidad increíble", añadió. "Recibimos la noticia con una alegría más grande que la última vez".

Pausini está postulada al máximo premio de la Academia Latina de la Grabación por "Yo canto" en la categoría de mejor álbum vocal pop femenino, premio que ya ganó en el 2005 por la producción "Escucha", que además se llevó el año pasado el Grammy estadounidense al mejor álbum pop latino.

Su más reciente nominación le resultó "inesperada" por tratarse de un disco de versiones de temas de otros artistas y la cantante de 33 años dijo con melancolía que aunque es "claramente un honor" el haber sido considerada, "me hubiera gustado que no fuese la nominación (mi motivo de alegría) y que (mis seres queridos) se quedaran un poco más conmigo".

"Pero este es el destino y el que yo viva este momento de mi trabajo con mi familia a mi lado, estoy contentísima", agregó.

En 1993, Pausini debutó en Italia con un exitoso disco homónimo y al año siguiente conquistó a Latinoamérica en español con éxitos como "Gente", "Amores extraños", "La soledad" y "Se fue".

Desde entonces se ha mantenido como una de las artistas más populares del mundo hispanohablante, grabando paralelamente en italiano y español discos que incluyen ``Las cosas que vives'' (1996), "Mi respuesta" (1998) y "Entre tú y mil mares" (2000).

Sus habilidades en la lengua de Cervantes, sin duda, han ido mejorando con los años. "Cuando no lo hablo mucho tiempo lo extraño", comentó con picardía.

El 8 de noviembre Pausini volverá a medirse por el gramófono dorado, esta vez en Las Vegas con las españolas Ana Belén ("Anatomía") y Shaila Dúrcal ("Recordando..."), la mexicana Belinda ("Utopía") y la colombiana Ilona ("Allá en el sur").

La artista planea asistir a la ceremonia, por primera vez en la ciudad famosa por sus casinos, espectáculos y vida nocturna, y quiere "disfrutarlo al máximo. No veo la hora que sea el 8 de noviembre".

Reveló que lo que más le gusta de las premiaciones es ver lo que pasa tras bambalinas y dijo que en Italia no existe un galardón musical tan grande como el Grammy y que le gustaría, quizás en unos años, organizar ella misma una entrega de premios en su país.

Aunque no pudo confirmar si cantará en la octava edición anual del Latin Grammy, aseguró que "si vengo a cantar vengo a presentar seguramente algo nuevo, una sorpresa que nadie sabe todavía".

Unos días antes, el 28 de octubre, Pausini cantará en el American Airlines Arena de Miami en un evento de Radio Amor en el que participarían sus colegas Juanes, Alejandro Fernández, Juan Luis Guerra, Christian Castro y Alexandre Pires, entre otros.

El 26 de noviembre lanzará al mercado un CD/DVD en vivo de su histórico recital ante 70.000 personas en el estadio San Ciro de Milán, donde el 2 de junio se consagró como la primera mujer que canta en esa plaza.

"Fue un paso muy grande para mí, de grandísimo orgullo", dijo. "¡­Representar a todas las mujeres me ha dado una fuerza!".