Praga.- Incautada como botín por las tropas suecas hace  358 años, 8 meses y 19 días, el mayor manuscrito medioeval del mundo, el "Codex  Gigas" o "Biblia del diablo", volvió esta semana a Praga, pero sólo durante  cuatro meses y para una exposición, informó AFP.

Los primeros visitantes de esa muestra descubrieron el jueves el  manuscrito, en pergamino, de comienzos del siglo XIII y considerado en la época  como la "octava maravilla del mundo" debido a su medida (92x50,5x22 cm), su  grosor (624 páginas) y su peso (75 kilogramos).

Para su vuelta, se ha preparado un recinto concebido como un cofre-fuerte  en el Clementinum, el antiguo colegio jesuita situado en el corazón de la vieja  Praga, a un costo de 2,5 millones de coronas (90.400 euros).

Los visitantes pueden entrar en grupos de máximo 10 personas para admirar  durante sólo unos minutos el libro, que reposa en una vitrina colocada en el  centro de la sala. La temperatura, la humedad y la luz son controladas.

El libro es tan precioso que quienes lo han prestado no han optado por un  seguro comercial sino por una garantía de Estado por un monto de 300 millones  de coronas (10,8 millones de euros), precisó el director de la Biblioteca  Nacional Checa, Vlastimil Jezek, antes de la inauguración de la exposición.

El retorno de la "Biblia del diablo" exigió negociaciones diplomáticas  entre Praga y Estocolmo que duraron años. En ellas participaron el ex  presidente checo Vaclav Havel a los primeros ministros Jiri Parubek y Mirek  Topolanek.

El manuscrito surgió del talento de un monje copista y miniaturista del  monasterio de Podlazice, situado en el centro de la actual República Checa y  que fue destruido en el siglo XV durante las guerras de religión.

El libro toma su nombre de una estupenda estampa que representa al diablo.  Según la leyenda, el autor del "Codex Gigas" fue condenado a ser emparedado por  un crimen grave, ante lo cual propuso hacer la obra en una sola noche, para  expiar su pecado y para gloria de su monasterio.

Para lograrlo debió pedir ayuda al diablo, por lo que, terminado su  trabajo, habría deslizado el retrato de su "auxiliar" en el manuscrito.

El libro incluye el Antiguo Testamento, así como otros textos de gran valor  histórico, como la "Chronica Boemorum" (Crónica de los Checos) redactada en  latin en el siglo XII o escritos del historiador Flavio Josefo (hacia 37-100).

Depositado en la célebre "Kunstkammer de Praga" del emperador Rodolfo II de  Habsburgo (1552-1612), esta pieza rara fue llevada por las tropas del general  sueco Konigsmark al término de la Guerra de Treinta Años (1618-1648).

Una versión digitalizada del "Codex Gigas" ya está disponible en el sitio  de la Biblioteca Nacional de Suecia (www.kb.se/codex-gigas).