México.- El cantante español Enrique Iglesias, que presentó estos días en México su último álbum en inglés, "Insomniac", planea sacar otro disco en castellano que grabó de forma simultánea a finales del año pasado.

"No va a ser tan diferente porque lo he hecho a la vez. Antes separaba mucho el sonido entre los discos en español y en inglés, ahora ya no lo quiero volver a hacer", dijo el artista en entrevista con Efe.

El intérprete justificó ese proceder en que no desea que haya mucha diferencia entre los temas en inglés y en castellano en sus conciertos.

"A lo mejor añado un par de temas", aventuró Enrique Iglesias (Madrid, 1975) respecto del trabajo en español que ya ha grabado, y apuntó de nuevo a los últimos meses de 2007 como fecha de lanzamiento, si le da tiempo.

"En Miami hablaba inglés y español y era una mezcla, siempre he dicho que nunca llegué a dominar el inglés a la perfección y nunca llegué a dominar tampoco el español a la perfección", explicó respecto a su bilingüismo.

La razón del paréntesis musical de tres años que ha espaciado sus últimos trabajos se debe a que "Insomniac", el octavo álbum en su carrera, ha sido "un disco difícil".

"Cada vez que había pensado que ya había acabado el disco, surgía otra canción que llevaba el disco en otra dirección. Era bastante frustrante, me volvía loco con eso", relató Iglesias.

Su intención inicial era tomarse un año y medio o dos años, aunque al final se alargó hasta los tres.

El cantante espera con ansia su próxima gira mundial, que quiere comenzar en otoño, que aún no tiene un itinerario definido.

"Estar de gira es divertidísimo, estás arriba del escenario, te lo pasas de puta madre, para mí lo difícil es levantarme a las seis de la mañana y hacer entrevistas", afirmó el cantante.

Prefiere cantar en países latinos, porque dice que allí se siente bastante cómodo. De entre ellos destacó México, que le sirvió de "trampolín" para otros mercados, entre ellos España, y donde obtuvo un éxito que le proporcionó seguridad en sus inicios musicales.

Todavía resiente el que su primer disco en inglés funcionara bien en la mayoría de los mercados excepto en Inglaterra, país donde "no entraba por completo" y en el que considera la música es parte importante de la vida.

"En España (mi música entra) poco a poco, al principio y a lo mejor hasta ahora, siempre hay ese preconcepto por mi padre y mi familia, pero eso no se puede evitar", explicó Enrique, contento con las altas ventas que ha cosechado en su país de origen.

Sin embargo, reconoció que "una cosa es (entrar) musicalmente" y otra el concepto que tengan de él como persona, que "a veces es bueno, a veces es malo".

Del mercado musical español se queda con los compositores de música pop, a los que coloca entre los mejores del panorama actual.

Tras doce años de carrera musical y cuarenta millones de discos vendidos en todo el mundo, no mira el camino a su espalda, afirmó, sino que prefiere el que tiene delante.

"Siento que tengo más música dentro de mí que necesito escribir, pero también a veces me pongo a pensar y digo, ¿éste será mi último disco?", reveló el cantante.