De DreamWorks Animation y Aardman Features, los estudios
detrás de las exitosas películas animadas ganadoras
del Oscar®, Shrek y Wallace & Gromit, La Batalla
de los Vegetales, llega la comedia animada por computadora
Lo Que el Agua Se Llevó.
Combinando el estilo característico y la comicidad de
los personajes característicos de Aardman con la animación
computarizada con tecnología de punta de DreamWorks,
la producción crea un estilo nuevo y único para
este tipo de expresión artística.
En esta nueva comedia ambientada en y debajo de las calles
de Londres, Roddy St.
James (Hugh Jackman) es un consentido ratoncito doméstico
que piensa que tiene la vida resuelta. Pero cuando un
ratón de las cloacas llamado Sid (Shane Richie) - la
definición de "escoria" - aparece en el desagüe
y decide que ahora le toca a él disfrutar esta vida de
lujo, Roddy planea como deshacerse de esta peste haciéndole
creer que la tasa del inodoro es un jacuzzi. El plan
de Roddy falla cuando inadvertidamente termina siendo él
quien es arrastrado por el agua hacia un bullicioso mundo
subterráneo. Allá debajo, Roddy descubre una
enorme metrópolis donde conoce a Rita (Kate Winslet),
una despabilada ratoncita que tiene su propia misión.
Si Roddy va a regresar a casa, él y Rita tienen que escapar
de las garras del malvado Sapo (Sir Ian McKellen), quien odia
con frenesí a todos los ratones y ha enviado a dos de
sus torpes matones, Marcial (Andy Serkis) y Pálido (Bill
Nighy), lo mismo que a su primo - ese aterrador mercenario,
La Rana (Jean Reno) - para eliminar a Roddy y a Rita.
La película es dirigida por David Bowers y Sam Fell
con una historia por Sam Fell y Peter Lord y Dick Clement
& Ian La Frenais y un libreto por Dick Clement & Ian
La Frenais (Todavía Locos, The Commitments) y Chris Lloyd
(la serie de televisión Frasier) & Joe Keenan (las
series de televisión Frasier y Out of Practive) y Will
Davies (Johnny English, Gemelos). Los productores son
Cecil Kramer, Peter Lord y David Sproxton y la co-productora
es Maryann Garger (Madagascar, Pocahontas).
Lo Que el Agua Se Llevó cuenta con las voces de Hugh
Jackman, ganador del premio Tony (la obra musical The Boy
From Oz, la serie de películas de X-Men, El Gran Truco)
como Roddy en la versión subtitulada e Idzi Sánches
en la versión totalmente doblada al Español; Kate
Winslet, cuatro veces nominada al Oscar® (Eterno Resplandor
de una Mente sin Recuerdos, Iris, Titanic, Sensatez y Sentimientos),
como Rita en la versión subtitulada y Jessica Ortiz en
la versión totalmente doblada al Español; Sir Ian
McKellen, dos veces nominado al Oscar® (El Señor
de los Anillos: La Comunidad del Anillo, Dioses y Monstruos)
como El Sapo en la versión subtitulada y Rubén Moya
en la versión totalmente doblada al Español; Jean
Reno (El Código Da Vinci, El Perfecto Asesino, La Femme
Nikita, Godzilla, La Pantera Rosa) como La Rana en la versión
subtitulada y Gerardo Reyero en la versión totalmente
doblada al Español; Bill Nighy (Piratas del Caribe:
El Cofre de la Muerte, El Jardinero Fiel) y Andy Serkis (King
Kong, El Señor de los Anillos: El Regreso del Rey)
como Marcial y Pálido, respectivamente, en la versión
subtitulada y Jesse Conde y Maynardo Savala en la versión
totalmente doblada al Español y Shane Richie (la serie
inglesa de televisión EastEnders) como Sid en la versión
subtitulada y Germán Fabregat en la versión totalmente
doblada al Español.
DreamWorks Animation S.K.G. y Aardman Features presentan
Lo Que el Agua Se Llevó, una presentación de Paramount
Pictures que United International Pictures distribuye internacionalmente.