18 09 2006 Internacional Papa lamenta ola de indignación VATICANO / Gobiernos y grupos islámicos exigen a Benedicto XVI que se retracte Asesinan a monja italiana en Somalia, en aparente represalia por discurso Castel Gandolfo, Italia. Benedicto XVI expresó personalmente su pesar al mundo musulmán, y se declaró "sumamente afligido" por la ola de indignación causada por una de sus citas sobre el islam, extraída de una controversia teológica medieval e invitó a un diálogo franco. En medio de numerosas protestas y de actos de violencia anticatólicos, en particular el asesinato de una religiosa italiana en Somalia, cuya relación con la polémica actual no ha sido formalmente probada, Benedicto XVI aprovechó su primera aparición pública, durante el Angelus, para expresar su deseo de que "los espíritus se calmen", señaló AFP. "Estoy profundamente afligido por las reacciones causadas por un breve aparte de mi discurso considerado como ofensivo para la sensibilidad de los creyentes musulmanes, cuando se trataba de una cita de un texto medieval, que no expresa de ninguna manera mi pensamiento personal", declaró el Papa. Durante su intervención del martes en Alemania, el Sumo Pontífice citó un diálogo entre el emperador bizantino Manuel II Paleólogo (1340-1425) y un musulmán erudito persa sobre el tema de la relación entre fe, razón y violencia en el cristianismo y en el islam. Benedicto XVI expresó su deseo de que sea aclarado "el verdadero sentido de mi discurso, que, en su conjunto, era y es una invitación al diálogo franco y sincero con un gran respeto recíproco". Sin embargo, las palabras del Papa no fueron suficientes para algunos grupos y gobiernos islámicos. Representantes de los Hermanos Musulmanes egipcios, del Frente de Acción Islámico de Jordania y de la comisión conjunta de Acción Islámica y Cristiana siria, exigen que el Pontífice se retracte de sus frases y pida disculpas. Irán decidió llamar a su embajador ante el Vaticano para "protestar firmemente" contra los comentarios del Papa. Mientras que Sudán y Argelia convocaron respectivamente a los Nuncios destacados en cada país para solicitar explicaciones. En Irak se desplegaron medidas adicionales de seguridad en torno a templos cristianos. A pesar de la indignación causada en Turquía, el Vaticano y Ankara dijeron desear que el viaje del Papa a ese país, del 28 al 30 de septiembre, se realice tal como está previsto.

Ver también:

[APOYO:18112G]Primera vez que un pontifice se muestra "apenado"[/APOYO]

[APOYO:18112B]Consecuencias del discurso[/APOYO]

/2006/09/18/18112a1 copia.jpg La policía italiana extremó la seguridad entre los asistentes a la oración del Angelus en Castel Gandolfo
(Foto AP)