MATTHIAS HOENING
STEPHANIE HOENIG
DPA/EL UNIVERSAL
Dinamarca._ Con su autobiografía, Pelando
la cebolla, agotada en un sólo día de ventas, el
Premio Nobel de Literatura Guenter Grass sigue en medio de
la polémica, tras confesar un pecado de juventud. No
obstante, en el libro, Grass no sólo habla de su pertenencia
a las Waffen-SS cuando tenía 17 años. También
narra su infancia en Gdansk (Danzig) y su ingenuidad _para
él todavía hoy inaguantable_ frente a la ideología
nazi.
_¿Por qué ha tardado tanto tiempo en
procesar su juventud en un libro de memorias?
_Me he resistido durante mucho tiempo a escribir autobiográficamente,
porque para mí había cosas más urgentes
y por otro porque desconfiaba y desconfío todavía
de la escritura autobiográfica. Sólo me cabe
esperar que esta desconfianza se perciba en mi libro.
_¿Es una autobiografía común
y corriente?
_No es una autobiografía en el sentido de que
los hechos aparezcan ordenados con base en los hechos
y las fechas con base en las fechas. Es el intento
de redescubrir a un joven que me resulta ajeno y preguntarle
cómo se ha comportado en determinadas situaciones.
_¿Tiene su libro la función de
absolver eventuales pecados?
_No, no es algo así. Sería demasiado
cómodo. Si hago balance, tengo la suerte
de no estar implicado en ningún crimen. Es
algo que no me tocó. Pero por otro lado digo
que no podría responder por mí mismo
si hubiera nacido dos o tres años antes.
_¿Por qué hacer esta revelación
tan tardía?
_Si miro hacia atrás, siempre lo he
contemplado como una mancha que me oprime
y sobre la que no podría hablar. Eso
tenía que escribirlo. Y esto no es ni
una disculpa ni una explicación, pero
yo no me presenté voluntario a las Waffen-SS.
Me presenté voluntario con 15 años
a las unidades de submarinos o como alternativa
a los tanques, lo que era igualmente una locura.
_¿Qué sintió cuando
fue llamado a filas por las WaffenSS?
_Para mí constituyó posteriormente
un shock. Cuando era joven, las Waffen-SS
eran para mí una unidad de élite.
_¿Es su libro un alegato
contra la guerra?
_Es evidente. Con el libro me dirijo
también a mis hijos y nietos,
que han tenido y tienen la suerte
de crecer por lo menos aquí en
Alemania apartados de la guerra.
_En el libro, usted habla
ampliamente de su "amigo Joseph".
¿Era de verdad Joseph Ratzinger,
el hoy papa Benedicto XVI?
_Sólo es una suposición.
Ese pensamiento no me vino hasta
que no me puse a escribir. Lo
cierto es que en Bad Aibling,
ese campo masivo con unos 100.000
prisioneros de guerra a cielo
abierto, pasé mucho tiempo
en un agujero en la tierra con
un chico de mi edad. Los dos teníamos
17 años. El era de procedencia
bávara, era intensamente
católico, hasta el fanatismo,
y a sus 17 años era capaz
de conversar con citas en latín.
Teníamos mucho tiempo, hambre
y tiempo. El quería subir
en la jerarquía eclesiástica
y yo quería ser artista y
famoso.
_¿Qué espera
del lector?
_A lo largo de las décadas
he aprendido que los libros,
cuando abandonan al escritor,
primero expropian al escritor.
Se independizan, cambian de
propietario. Cada lector se
apropia del libro y lo lee
a su manera. Esta vez esperaría
que gente de mi generación,
de la generación media
y también de la de mis
hijos y nietos, tengan su
propia vivencia lectora de
Pelando la cebolla.
más videos
