París.-Los escritores españoles Enrique Vila-Matas y Jaume Cabré y el colombiano Fernando Vallejo figuran entre los nueve candidatos al Premio Internacional Unión Latina de las Literaturas Latinas, informaron hoy los organizadores.

La rumana Gabriela Adamesteanu, el egipcio Albert Cossery, el mozambiqueño Mia Couto, el haitiano Frankétienne, el italiano Luigi Meneghello y la portuguesa Maria Velho da Costa son los otros seis autores que optan al galardón, que se concederá en el Capitolio de Roma el próximo miércoles.

Creado en 1990, el premio, que por primera vez incluye a autores en catalán, reconoce a un novelista en alguna de las lenguas latinas cuya obra ''merezca ser ampliamente difundida y traducida'' al resto de éstas, informó Efe.

El uruguayo Juan Carlos Onetti, los españoles Gonzalo Torrente Ballester y Juan Marsé, el argentino Juan José Saer, el brasileño Francisco Dantas, el cubano Guillermo Cabrera Infante y los portugueses José Cardoso Pires, António Lobo Antunes y Agustina Bessa-Luís son algunos de los galardonados en ediciones anteriores.

Completan el palmarés el francés Jean-Marie Gustave Le Clézio, los italianos Vincenzo Consolo y Lalla Romano, los rumanos Alexandre Vona y Virgil Tanase, la canadiense Marie-Claire Blais y el belga Henry Bauchau.

Por primera vez, la dotación del galardón (12.000 euros) se dividirá en dos mitades: una de ellas irá al premiado y la otra financiará la traducción y publicación de una obra de ficción del galardonado en una lengua latina distinta a la original.

Si un año después de la proclamación del premio no se hubiera firmado ningún contrato de edición en este sentido, esos 6.000 euros servirán para promover la obra del premiado en los países miembros de la Unión Latina.

Componen el jurado ''prestigiosos escritores que representan seis lenguas latinas: catalán, español, francés, italiano, portugués y rumano en su gran diversidad cultural y geográfica'', señalan los organizadores.

En representación del castellano figuran en el jurado el español Javier Tomeo y el colombiano Santiago Gamboa, del catalán lo hace Joan Francesc Mira y del portugués el angoleño José Eduardo Agualusa y el luso Mário Cláudio.

El italiano Vincenzo Consolo preside el jurado, que completan la francesa Sylvie Germain, el guineano Tierno Monénembo y el rumano Dumitru Tsepeneag.